1
00:02:50,640 --> 00:02:53,040
誰も近づけないでください
この車に。

2
00:02:54,146 --> 00:02:55,422
アルバート！

3
00:02:57,160 --> 00:02:58,360
アルバート！

4
00:03:01,880 --> 00:03:04,160
お願いします、そうしなければなりません
私たちは話していました。

5
00:03:04,320 --> 00:03:04,899
でもそうです。

6
00:03:04,934 --> 00:03:06,829
明日の6時半に
サンクルーの森の中。

7
00:03:06,864 --> 00:03:10,390
それぞれ一言だけ:
「準備はできましたか？」、「準備はできました」。

8
00:03:13,160 --> 00:03:16,393
私もです、ミスター・カウント、
困っています。

9
00:03:16,428 --> 00:03:18,823
しかし、あなたはそれを理解するでしょう
要求できない

10
00:03:18,858 --> 00:03:21,254
貴族院の、それは
私は光栄にも主宰させていただきますが、

11
00:03:21,289 --> 00:03:23,934
私たちが関与すること
アクション...

12
00:03:23,969 --> 00:03:27,294
に...
単純な暗示、

13
00:03:27,510 --> 00:03:29,772
のいずれかに対して
そのメンバー。

14
00:03:29,926 --> 00:03:32,444
というメンバーが
さらにこの記事では、

15
00:03:32,981 --> 00:03:36,225
コミットしませんでした
ネーミングの軽率さ。

16
00:03:36,260 --> 00:03:38,155
とある「フェルナンド」。

17
00:03:38,190 --> 00:03:41,093
あなたもそれに同意してくれるでしょう
かなり曖昧です、「フェルナンド」。

18
00:03:41,378 --> 00:03:43,790
私にも孫がいます
彼の名前はフェルナンです。

19
00:03:44,040 --> 00:03:45,853
その版では
今晩、M.ル・デュク、

20
00:03:46,170 --> 00:03:49,385
ル・メッセジェ新聞が明らかにする
犯人の姓

21
00:03:49,420 --> 00:03:51,269
全部で
その全体。

22
00:03:51,320 --> 00:03:53,824
もうただ話すだけじゃない
あるフェルナンの、

23
00:03:54,096 --> 00:03:56,531
でもカウントからすると
フェルナン・ド・モルセルフ。

24
00:03:57,520 --> 00:04:00,109
先生、そうしなければなりません
警告してください。

25
00:04:00,688 --> 00:04:04,640
確かに、それ以来...
革命、

26
00:04:04,800 --> 00:04:07,725
フランスには誰も残らなかった
アンタッチャブルです。

27
00:04:07,760 --> 00:04:12,020
しかしそれを超えて、男性を告発することは、
サービスのステータスを持ち、

28
00:04:12,080 --> 00:04:15,560
そして世間体
モルセルフ伯爵の…

29
00:04:15,720 --> 00:04:19,557
デュークさん、ここでテストです
今晩掲載される記事の

30
00:04:19,592 --> 00:04:21,870
最初のページに
メッセンジャーの。

31
00:04:33,052 --> 00:04:35,412
私の無分別を許してください
先生、でも...

32
00:04:36,062 --> 00:04:39,160
あなたの役割は何ですか
これ全部？

33
00:04:39,195 --> 00:04:41,040
私が扇動者です。

34
00:04:41,075 --> 00:04:44,529
そしてあなたは私たちにとってそれを最も認めています
世界から静かに？

35
00:04:44,859 --> 00:04:48,041
私の静けさはそうではありません
何が現れたのか、M.ル・デュク。

36
00:04:48,076 --> 00:04:51,316
心の奥底では私はそうではありません
怒りと嫌悪感だけ。

37
00:04:51,351 --> 00:04:53,042
安心させてください。

38
00:04:53,077 --> 00:04:57,339
それはあなたのためではありません
個人的な復讐の為、

39
00:04:57,374 --> 00:04:58,773
デ・モルサーフ氏に対して？

40
00:04:58,808 --> 00:05:00,395
何でも...

41
00:05:01,555 --> 00:05:04,378
...この復讐がうまくいくなら
正義と手を携えて?

42
00:05:35,600 --> 00:05:38,080
もう通りません。

43
00:05:44,240 --> 00:05:46,119
...信じてください、
MM.同僚、

44
00:05:46,154 --> 00:05:49,731
私なら何も許可しなかったでしょう
こういった疑惑に注目してください...

45
00:05:49,766 --> 00:05:51,263
言いなさい、これらの中傷は！

46
00:05:51,393 --> 00:05:55,123
これらの「中傷」は、喜ばせるために
商品男爵に、

47
00:05:55,158 --> 00:05:57,983
署名されていなかった場合
数々の著名人

48
00:05:58,018 --> 00:06:00,849
そこにいたと主張する人
これを目撃してください...

49
00:06:00,884 --> 00:06:02,907
間違いですね。

50
00:06:03,080 --> 00:06:04,240
黙ってください、紳士諸君！

51
00:06:08,360 --> 00:06:11,901
そしてあなた、デ・モルサーフさん、
私はあなたに席を譲りませんでした。

52
00:06:11,936 --> 00:06:13,367
そして私はそれを受け入れます、
先生！

53
00:06:13,778 --> 00:06:16,919
いかなる規制も適用されない
私に対する侮辱に対して！

54
00:06:16,960 --> 00:06:20,170
そしてあなたが結集すること
びっくりする軽さ、

55
00:06:20,205 --> 00:06:21,994
そして私を傷つけます！

56
00:06:40,240 --> 00:06:42,567
しかし、彼らは皆彼と一緒にいます、
これは予想通りのことでした。

57
00:06:42,602 --> 00:06:44,657
そしてアルバートがそうしないなら
明日の朝は殺すなよ

58
00:06:44,692 --> 00:06:48,200
課金されても良いよ
国家の安全に対する攻撃だ！

59
00:06:48,235 --> 00:06:50,256
あなたは私を入れました
美しいシーツです、ミスター・カウント。

60
00:06:50,291 --> 00:06:52,517
モルセルフ、彼は勝利すると信じている、

61
00:06:52,552 --> 00:06:54,901
彼は知っていると確信しているから
ゲーム内のすべてのカード

62
00:06:54,936 --> 00:06:56,021
それがここで繰り広げられています。

63
00:06:56,056 --> 00:06:59,097
私が持っていることを除いて
彼は何も知りません。

64
00:06:59,132 --> 00:07:00,065
でも、それではお願いします！

65
00:07:00,100 --> 00:07:01,036
早く取り出してください！

66
00:07:01,160 --> 00:07:04,631
彼女を迎えに行く時間です。
そしてさらに、新鮮な空気を与えてくれます。

67
00:07:04,791 --> 00:07:07,294
ここは呼吸ができないからです。

68
00:07:07,493 --> 00:07:08,327
許し。

69
00:07:08,362 --> 00:07:11,332
そして、彼らは誰が有名になるのでしょうか？
このぼろ布が主張する証人は誰ですか？

70
00:07:11,367 --> 00:07:13,963
かつての著名人
ジャニナ著。

71
00:07:13,998 --> 00:07:17,400
彼らはとても古いです
おそらく全員死んでいるでしょう！

72
00:07:18,240 --> 00:07:21,045
いいえ、続行してください！
新しいものではありませんが、

73
00:07:21,080 --> 00:07:24,533
それは行うことで構成されます
死者の言葉を語れ！

74
00:07:37,760 --> 00:07:39,913
私の言うことが信じられないなら、
先生、

75
00:07:39,948 --> 00:07:42,591
手数料を命じる
捜査はジャニナに向かう。

76
00:07:42,760 --> 00:07:46,320
貴族院
他に緊急事態がある

77
00:07:46,480 --> 00:07:50,160
自己紹介よりも
トルコ人の中で！

78
00:07:50,920 --> 00:07:52,000
親愛なるモルセルフよ、

79
00:07:52,160 --> 00:07:55,441
ここには誰も置いてない
あなたの言葉には疑問があります。

80
00:07:55,552 --> 00:07:57,010
いずれにせよ、私ではありません！

81
00:08:10,240 --> 00:08:12,667
私はあなたのところにいます
性質です、先生。

82
00:08:13,157 --> 00:08:14,979
とても昔のことだった
この瞬間を待っていました。

83
00:08:15,160 --> 00:08:16,692
私もですよ、奥様。

84
00:08:20,840 --> 00:08:23,280
復元
検閲！

85
00:08:24,544 --> 00:08:29,063
今日は...
紳士諸君！

86
00:08:29,098 --> 00:08:32,236
今日は私のものです
私たちがそれを受け取ること、

87
00:08:32,360 --> 00:08:34,648
でも明日はそうなるだろう
もしかしたらあなたの番かもしれません、

88
00:08:34,683 --> 00:08:36,572
あなたに、あなたに
そしてあなたへ！

89
00:08:37,214 --> 00:08:41,433
そしてそれは私たちのものになります
大統領はさらされることになる。

90
00:08:41,840 --> 00:08:44,667
そして私たちの後
社長…

91
00:08:45,406 --> 00:08:46,760
なぜそうではないのか
私たちの王様？

92
00:08:58,231 --> 00:09:00,754
席に戻るか、
セッションを一時停止します。

93
00:09:01,080 --> 00:09:02,782
そしてあなたは、
モルセルフ伯爵、

94
00:09:02,817 --> 00:09:05,552
攻撃するだけでは十分ではありません
自分を正当化するためのマスコミ。

95
00:09:05,587 --> 00:09:07,346
そしてどうすればいいですか
自分を正当化しますか？

96
00:09:07,594 --> 00:09:09,551
危険を冒したこと
ジャニナにとって私の人生は？

97
00:09:09,880 --> 00:09:12,769
振る舞いのために
そのような英雄的な行為によって、

98
00:09:12,804 --> 00:09:16,426
あのスルタン・アリ・パシャ、あの人
私が裏切ったとして非難されるということは、

99
00:09:17,085 --> 00:09:18,963
認識したかった
私の勇気、

100
00:09:18,998 --> 00:09:20,011
私に名前を付けることで
一般的な、

101
00:09:20,046 --> 00:09:21,920
- 戦場で！
- はい、でもその後です。

102
00:09:21,955 --> 00:09:24,084
彼の後
一般的になりました...

103
00:09:24,119 --> 00:09:25,101
その後？

104
00:09:25,136 --> 00:09:26,562
さて、その後は…

105
00:09:26,597 --> 00:09:28,808
...都市は間に挟まれた
トルコ人の手。

106
00:09:28,843 --> 00:09:29,602
しかし、どうやって？

107
00:09:29,637 --> 00:09:32,671
彼女はどうやって落ちたのですか？
それが質問のすべてです。

108
00:09:46,280 --> 00:09:48,627
さて、あなたの有名な
シークレットカード？

109
00:09:48,662 --> 00:09:50,917
ここにあります。女性
心。

110
00:09:56,040 --> 00:09:58,244
黙ってください、紳士諸君、
沈黙。

111
00:09:58,279 --> 00:10:01,109
電話があります
することが重要です。

112
00:10:01,400 --> 00:10:04,822
ある人だと言われます
ちょうど家に到着したところです

113
00:10:04,857 --> 00:10:08,439
そして次のように聞こえることを提案します
ジャニナの事件の証人。

114
00:10:08,474 --> 00:10:11,468
デュークさん、私たちは持っています
十分な聴力！

115
00:10:11,578 --> 00:10:16,142
迷惑をかけるのは下品だと思う
モルセルフ伯爵に似ています。

116
00:10:16,160 --> 00:10:17,731
ありがとう、愛する人よ。

117
00:10:17,766 --> 00:10:21,126
敵にその姿を現してもらいましょう
目の前で、素顔で！

118
00:10:21,161 --> 00:10:23,497
私が求めるのはそれだけです！

119
00:10:32,920 --> 00:10:34,926
カーニバルですか？
この女性は誰ですか?

120
00:10:34,961 --> 00:10:35,975
彼女ですか？

121
00:10:36,010 --> 00:10:37,280
自分の名前を付けてください、
奥様。

122
00:10:37,440 --> 00:10:41,000
ジャニナのハイデ王女。
スルタン・アリ・パシャの娘。

123
00:10:41,160 --> 00:10:43,560
不可能 ！
彼女は詐欺師です。

124
00:10:43,706 --> 00:10:45,080
そしてなぜ
詐欺師？

125
00:10:45,240 --> 00:10:47,351
なぜならトルコ人は
剣の刃先に渡った

126
00:10:47,386 --> 00:10:49,121
家族全員
スルタンの。

127
00:10:49,156 --> 00:10:52,851
その通りです、先生。
彼らは全員虐殺されました。

128
00:10:52,886 --> 00:10:55,000
私の母、私の父、
私の二人の兄弟。

129
00:10:55,040 --> 00:10:58,057
私だけが逃げ出した
この恐ろしい殺人事件に。

130
00:10:58,092 --> 00:10:59,507
たぶん、だから
私は女の子でした。

131
00:10:59,542 --> 00:11:01,994
残念だ
トルコ人！

132
00:11:02,029 --> 00:11:05,745
この女性は語る
何でも！

133
00:11:06,600 --> 00:11:08,877
本当に残念
私を殺すつもりだった。

134
00:11:08,912 --> 00:11:10,689
する代わりに
私の奴隷です。

135
00:11:10,724 --> 00:11:13,960
あなたが奴隷なら、
あなたの証言は認められません。

136
00:11:14,240 --> 00:11:15,924
彼女はもういない、
先生。

137
00:11:16,065 --> 00:11:17,540
買い戻しました。

138
00:11:17,575 --> 00:11:18,480
そして解放されました。

139
00:11:19,560 --> 00:11:22,000
それでどこの隅から
あなたは？

140
00:11:30,600 --> 00:11:33,288
奥様、カウント以来
モンテクリストの保証

141
00:11:33,323 --> 00:11:36,031
あなたの証言の正当性、
あなたは話すことができます。

142
00:11:36,066 --> 00:11:38,619
奴隷であろうとなかろうと、私たちはそうしなければなりません
彼女が証明できるように…

143
00:11:38,654 --> 00:11:41,770
- ...彼女は誰だと主張しています！
- それなら言ってください、

144
00:11:41,805 --> 00:11:43,322
私が誰なのか。

145
00:11:43,419 --> 00:11:45,999
ヒステリック！
これがあなたなのです！

146
00:11:46,034 --> 00:11:47,020
モンデゴ、

147
00:11:47,474 --> 00:11:50,980
あなたは最も近い人の一人でした
スルタンとその家族の親密な人物。

148
00:11:51,306 --> 00:11:53,613
ヘイディ、彼女だったか
特徴的な標識？

149
00:11:55,760 --> 00:11:57,685
ずっと昔、
どのように...

150
00:11:58,336 --> 00:11:59,659
どうすればいいでしょうか
覚えていますか？

151
00:11:59,694 --> 00:12:03,560
彼女は「はい」を着ましたか、「いいえ」を着ましたか、
特徴的な標識？

152
00:12:03,720 --> 00:12:06,040
あなたは持っているかもしれません
理由...

153
00:12:06,200 --> 00:12:09,135
そのとき彼女はお腹いっぱいにしていた
これらの甘いお菓子のうち、

154
00:12:09,170 --> 00:12:11,358
私たちがそう呼ぶもの
あそこはターキッシュ・デライト。

155
00:12:11,393 --> 00:12:15,090
したがって、その特徴的な兆候は、
今度は重さを量るはずです、

156
00:12:15,125 --> 00:12:17,500
200冊以上。
確かに、

157
00:12:17,535 --> 00:12:20,400
あなたはやるには程遠いです
体重だよ、かわいそうな娘よ！

158
00:12:30,939 --> 00:12:33,840
ジャニナにいたのですが、
私もです。

159
00:12:34,409 --> 00:12:37,404
しかし、簡単な立ち寄り
ある日のこと。

160
00:12:37,439 --> 00:12:38,765
しかし、この機会に、

161
00:12:38,800 --> 00:12:42,970
光栄なことにお会いできました
スルタン・アリ・パシャ。

162
00:12:43,005 --> 00:12:45,204
- これは彼の娘です。
- 正確に！

163
00:12:45,388 --> 00:12:46,977
私も会ったよ
彼の娘。

164
00:12:47,012 --> 00:12:48,955
そして彼女の娘…それは彼女です。

165
00:12:48,990 --> 00:12:54,134
サン＝ギョーム、とりとめのない話だよ！
ちなみに、これは新しいことではありません。

166
00:12:55,040 --> 00:12:57,969
あなたかどうか分かりません
練習したことがない

167
00:12:58,004 --> 00:13:00,160
ハヤブサ狩り、
私の親愛なる公爵。

168
00:13:00,320 --> 00:13:04,250
でもそれは何か
本当にとても刺激的で...

169
00:13:04,285 --> 00:13:07,920
はい、しかし実際には、
実はド・サン＝ギョーム氏です。

170
00:13:08,080 --> 00:13:09,109
さて、

171
00:13:09,144 --> 00:13:11,879
ある日、一羽の鳥が
王女の、

172
00:13:11,914 --> 00:13:17,120
くちばしで彼を切り、
彼の右の耳たぶ。

173
00:13:17,767 --> 00:13:19,779
でも、急いでいます
指定するには、

174
00:13:20,033 --> 00:13:23,948
それは何もないということ
変化した美しさ

175
00:13:23,983 --> 00:13:26,853
王女の
ジャニナのヘイディ。

176
00:13:41,560 --> 00:13:43,057
ごめんなさい、奥様。

177
00:13:43,466 --> 00:13:46,764
私たちが受けた屈辱に対して
あなたに課したことですが、

178
00:13:46,799 --> 00:13:48,500
それが最後です。

179
00:13:48,640 --> 00:13:52,200
仲間たちが
フランスが上昇中。

180
00:13:52,360 --> 00:13:55,995
いつものように、そのとき、
私たちは歓迎します

181
00:13:56,030 --> 00:13:58,838
人
王家の血を引く。

182
00:13:59,496 --> 00:14:00,638
彼女は...

183
00:14:01,445 --> 00:14:04,504
彼女は自らを切断した
自分自身！

184
00:14:31,400 --> 00:14:32,551
降りる。

185
00:14:32,789 --> 00:14:33,543
降りてきて、
それとも私です

186
00:14:33,578 --> 00:14:35,286
- 誰が迎えに来ますか。
- 家に帰りなさい、アルバート

187
00:14:35,321 --> 00:14:37,374
あなたの可哀想なお母さん
あなたが必要です。

188
00:14:37,409 --> 00:14:39,622
それはあなたのせいです
私の父は恥をかかされています。

189
00:14:39,657 --> 00:14:40,657
はい。

190
00:14:41,840 --> 00:14:44,575
でも、そうしないことを誓います
楽しみは得られません。

191
00:14:44,640 --> 00:14:46,920
私は何をしましたか
やらなければならなかった。

192
00:14:47,080 --> 00:14:50,556
無視したら
このジェスチャーの意味は、

193
00:14:51,266 --> 00:14:54,149
彼は私が尋ねるという意味です
いつ、どこで修理するか。

194
00:14:54,720 --> 00:14:56,333
そんなことは望んでいなかった、アルバート。

195
00:14:56,368 --> 00:14:57,482
答え: いつ、どこで。

196
00:14:57,517 --> 00:15:00,671
あなたは手配をしていた
ビーチャムと戦うことになる。

197
00:15:00,706 --> 00:15:02,356
この決闘はもうありません
存在理由について、

198
00:15:02,391 --> 00:15:04,560
私もあなたに同じものを提供します
同時に置きます。

199
00:15:04,720 --> 00:15:06,722
これが私の証人です。
あなたのものを見せてください。

200
00:15:06,757 --> 00:15:09,125
マクシミリアン・モレル
そしてベルトゥッチョ。

201
00:15:09,160 --> 00:15:11,880
商人であり召使い。
まだ私を辱めようとしているのですか？

202
00:15:12,040 --> 00:15:15,640
他にはありません
パリの友達。

203
00:15:35,440 --> 00:15:36,934
なんと雨が降るのです。

204
00:15:37,558 --> 00:15:41,281
彼が仰向けに倒れることを願っています
そして顔を下に向けないでください。

205
00:15:41,316 --> 00:15:43,413
彼は死ぬに値しない
鼻が泥の中。

206
00:15:46,160 --> 00:15:49,065
やめてください、ベルトゥッチョ、
自分で仕上げます。

207
00:15:49,542 --> 00:15:52,080
バレンタインに戻り、
私は平和ではありません。

208
00:15:52,240 --> 00:15:53,908
ああ、やめてください
心配してください、ミスター・カウント。

209
00:15:53,943 --> 00:15:56,076
ヴィルフォール
出ています。

210
00:15:56,553 --> 00:15:58,959
私たちはミサを歌います
サン・メラン夫人のために。

211
00:15:59,320 --> 00:16:02,920
そして私たちは歌わない
貧しいバロワのために？

212
00:16:03,240 --> 00:16:05,640
すみません。

213
00:16:40,400 --> 00:16:42,680
伯爵夫人です。

214
00:16:42,840 --> 00:16:43,942
どの伯爵夫人ですか？

215
00:16:43,977 --> 00:16:45,938
デ・モルサーフ夫人。

216
00:16:46,141 --> 00:16:48,960
私たちを残して、
ベルトゥッチョ。

217
00:17:08,040 --> 00:17:10,440
座って、
メルセデス。

218
00:17:11,080 --> 00:17:11,963
何してるの ？

219
00:17:11,998 --> 00:17:13,879
ご覧のとおり、
お願いします！

220
00:17:13,960 --> 00:17:15,160
何 ？

221
00:17:15,320 --> 00:17:16,520
まるであなたが
知りませんでした。

222
00:17:16,760 --> 00:17:18,387
起きる。

223
00:17:18,937 --> 00:17:20,802
それは神の前です
ひざまずきましょう。

224
00:17:21,097 --> 00:17:23,250
でもできるよ
彼のように、奇跡です！

225
00:17:23,285 --> 00:17:24,773
なぜ奇跡が起こるのでしょうか？

226
00:17:24,808 --> 00:17:26,498
あなたの息子さんは自分自身について考えています
気分を害した人のように。

227
00:17:26,533 --> 00:17:29,104
したがって、それを得るのは彼です
先制撮影の特権。

228
00:17:29,320 --> 00:17:31,462
しかし、あなたはそれをよく知っています
あなたが彼がいなくなると寂しくなるでしょう。

229
00:17:31,497 --> 00:17:33,521
彼はあまりそうではありません
ピストルの扱いに熟練している。

230
00:17:33,556 --> 00:17:34,360
知っている。

231
00:17:34,520 --> 00:17:35,973
そしてそこに感情が生まれる。

232
00:17:36,008 --> 00:17:38,264
彼は動揺するだろうし、
彼の手は震えるだろう。

233
00:17:38,382 --> 00:17:40,296
これが彼にとって初めての決闘である。

234
00:17:41,680 --> 00:17:43,120
私も。

235
00:17:44,760 --> 00:17:47,326
しかし、それとは異なり、
あなたの息子さんの、

236
00:17:47,890 --> 00:17:49,158
とても上手に撃てます。

237
00:17:54,600 --> 00:17:56,442
それが欲しいですよね
私は脇に引きます。

238
00:17:57,154 --> 00:17:57,964
はい。

239
00:17:57,999 --> 00:17:59,960
これが理由です
来ましたか？

240
00:18:00,120 --> 00:18:01,239
はい。

241
00:18:01,274 --> 00:18:03,446
そう、天国の名において、
私はあなたを呼び起こします。

242
00:18:04,080 --> 00:18:07,680
それだけだと教えてください
何をしようとしているのか。

243
00:18:10,800 --> 00:18:13,303
物事が見えなかった
したがって、しかし、次のことを認めましょう。

244
00:18:13,338 --> 00:18:17,086
それで、私は脇に寄って、
息子がいなくて寂しいです。

245
00:18:17,667 --> 00:18:19,994
ただ、メルセデス、みんな
私たちはピストルを2丁持っていて、

246
00:18:20,029 --> 00:18:22,326
またそうなるだろう
 � 発砲するアルバート。

247
00:18:22,361 --> 00:18:25,979
そして今回の距離は
60段階の頭文字、

248
00:18:26,014 --> 00:18:28,182
削減されます
30歩先です。

249
00:18:29,120 --> 00:18:31,520
私を狙ってください。

250
00:18:31,880 --> 00:18:34,280
あなたはそうするだろう
理解します。

251
00:18:43,400 --> 00:18:44,665
率直に言って、

252
00:18:45,510 --> 00:18:50,133
たとえ撃ち方を知らなくても30歩、
私がいなくてもいいと思いますか？

253
00:18:51,120 --> 00:18:53,600
ごめんなさい、メルセデス。

254
00:18:54,080 --> 00:18:56,366
許しません
あなたの息子へ

255
00:18:56,401 --> 00:18:59,579
十分に長生きする
三十歩で私の心臓を狙ってください。

256
00:19:02,920 --> 00:19:05,128
それで彼を傷つけた。

257
00:19:05,163 --> 00:19:06,497
彼の肩に触れてください。

258
00:19:06,532 --> 00:19:09,160
分かりませんが、
この悪夢はもう終わりだ!

259
00:19:09,195 --> 00:19:12,735
それは先手との決闘ではない
血、それは死を賭けた決闘だ、

260
00:19:12,770 --> 00:19:15,708
そして彼はあなたの息子です
誰がそんなことを望んだのか。

261
00:19:16,301 --> 00:19:18,624
でもあなたは言う
すべてにノーです！

262
00:19:18,659 --> 00:19:20,436
しかし、なぜそれらを持っているのですか
私たちの後もそうなの？

263
00:19:20,471 --> 00:19:21,869
私たちは何をしますか
そうでしたか？

264
00:19:22,084 --> 00:19:24,043
私はそれを信じていました
あなたはそれを知っていました。

265
00:19:24,078 --> 00:19:25,707
どうすればわかるでしょうか？

266
00:19:25,742 --> 00:19:27,592
とは何ですか
私はあなたのことを知っていますか？

267
00:19:28,591 --> 00:19:29,951
でもまだ...

268
00:19:30,200 --> 00:19:33,110
...先日、
川の上で…

269
00:19:33,145 --> 00:19:34,969
...私にはそう見えました...

270
00:19:35,320 --> 00:19:38,800
私も川の上で
私は物事を信じていました。

271
00:19:38,960 --> 00:19:41,360
しかし、私は間違っていたに違いありません。

272
00:19:41,640 --> 00:19:44,074
彼はそうではなかったから
そんなことはない。

273
00:19:44,443 --> 00:19:45,709
彼はそうではなかった
あなたはそのままです。

274
00:19:45,744 --> 00:19:46,798
彼 ？

275
00:19:46,833 --> 00:19:49,313
川の上で私は
私はエドモンドに電話した。

276
00:19:50,320 --> 00:19:55,000
はい。そして...なぜ
何も言わなかったのですか？

277
00:19:55,160 --> 00:19:58,313
話してくれるだろうと思っていました。
それを言うかどうかはあなた次第だったということ。

278
00:19:58,348 --> 00:20:00,578
初日から
この告白を待っています。

279
00:20:00,659 --> 00:20:04,800
告白、メルクス、
これらは罪を犯した人のためのものです。

280
00:20:05,000 --> 00:20:08,013
だからあなたはそれが私であって欲しいのです
あなたの名前は何ですか？

281
00:20:10,720 --> 00:20:12,167
誰も...

282
00:20:12,259 --> 00:20:16,054
これまで誰も言えなかった
言い方はご存知の通り、私の名前です。

283
00:20:18,280 --> 00:20:19,880
覚えています...

284
00:20:20,400 --> 00:20:22,680
...それを書いたとき
タイルの曇りについて。

285
00:20:22,840 --> 00:20:24,984
私は恋をしていました
あなたの。

286
00:20:25,648 --> 00:20:27,258
そして今夜
私はあなたが怖いです。

287
00:20:27,293 --> 00:20:30,529
とにかく言ってください、
メルセデス、頑張ってください。

288
00:20:30,564 --> 00:20:33,012
までに電話してください
私の名前、そっと。

289
00:20:33,412 --> 00:20:35,469
以前と同様に、
前回、

290
00:20:35,504 --> 00:20:39,572
明日はできなくなるから
吐かずにこの名前を発音してください。

291
00:20:40,760 --> 00:20:43,160
言ってみろ、メルセデス。

292
00:20:46,108 --> 00:20:47,218
エドマンド。

293
00:20:50,000 --> 00:20:52,400
エドモン・ダンテス。

294
00:20:57,880 --> 00:21:00,280
いいえ、エドモンド、そうではありません
愛撫する。

295
00:21:00,440 --> 00:21:02,840
触らないでください。

296
00:21:04,280 --> 00:21:06,680
あなたが私を嫌っていることは知っています。

297
00:21:07,080 --> 00:21:10,560
始めません
明日だけあなたを憎むために。

298
00:21:10,720 --> 00:21:12,288
でも、あなたはそうしました
二十年。

299
00:21:12,782 --> 00:21:14,927
そしてこれはあなたの復讐です
私の息子を殺すために。

300
00:21:14,962 --> 00:21:16,760
私、あなたに復讐しますか？

301
00:21:17,200 --> 00:21:21,880
なんてこった。その他はい、
でもあなたからではありません。

302
00:21:22,040 --> 00:21:24,117
私はあなたからただ欲しいのです
私たちに何が起こったのかを知って、

303
00:21:24,152 --> 00:21:25,779
なぜ私は
一人で見つかった。

304
00:21:25,814 --> 00:21:27,220
先ほども言いました。

305
00:21:27,584 --> 00:21:29,885
あなたのお父さんは私に言いました
あなたが死んでいたなんて！

306
00:21:30,640 --> 00:21:32,830
はい、わかっています、
あなたは私に言いました。

307
00:21:33,547 --> 00:21:36,495
そして、あなたは彼を信じることができました、
彼は嘘をついていなかったからです。

308
00:21:36,530 --> 00:21:37,587
他の人とは違います。

309
00:21:37,745 --> 00:21:40,105
でもそれを超えて結婚する
フェルナン・モンデゴ…

310
00:21:41,000 --> 00:21:43,400
あなたは彼を知っています、
フェルナンド・モンデゴ。

311
00:21:43,920 --> 00:21:46,503
今日は誰だかわかりますね、
フェルナンド・モンデゴ。

312
00:21:46,538 --> 00:21:48,614
その反対
難しいでしょう。

313
00:21:48,952 --> 00:21:51,294
パリのみんなはただ話すだけ
ジャニナへの裏切りについて。

314
00:21:51,329 --> 00:21:52,935
しかし、そうします
それは存在しただろう、ジャニナ、

315
00:21:52,970 --> 00:21:56,962
フェルナンドがまだ裏切っていなかったなら、
もし彼が嘘を味わっていなかったら、

316
00:21:57,030 --> 00:21:59,759
-中傷、裏切り？
- どういう意味ですか？

317
00:21:59,779 --> 00:22:02,042
それは彼です
私を止めさせた。

318
00:22:02,077 --> 00:22:03,241
いいえ。

319
00:22:04,840 --> 00:22:06,968
これは不可能です。

320
00:22:07,497 --> 00:22:09,955
彼はいたるところでこう言いました
彼の親友を亡くした。

321
00:22:09,990 --> 00:22:13,220
- 彼が泣いているのを見ました。
- 彼に関しては何もかもが間違っています。

322
00:22:13,283 --> 00:22:15,547
涙、英雄的な行為、
名誉。

323
00:22:15,582 --> 00:22:18,161
彼はあなたが欲しかったのです。
私は彼に迷惑をかけていました。

324
00:22:18,556 --> 00:22:20,178
匿名の手紙。

325
00:22:20,213 --> 00:22:23,820
それはとても勇気のいることですが、
匿名の手紙の一撃。

326
00:22:25,200 --> 00:22:28,236
- 彼はどんな男ですか、フェルナン。
- ごみ。

327
00:22:28,240 --> 00:22:31,184
はい、でもジャンクには
その他のゴミ。

328
00:22:31,219 --> 00:22:33,866
ヴィルフォール、ダングラール、
カドゥルース。

329
00:22:34,320 --> 00:22:36,905
彼らを罰してください、彼ら全員を罰してください。
あなたにはその権利があります。

330
00:22:36,940 --> 00:22:38,476
しかし、アルバートはそうではありません。

331
00:22:38,560 --> 00:22:43,360
彼にはそんな資格はない。
私を殺さないでください、息子よ。

332
00:22:43,600 --> 00:22:46,323
それができれば
元気ですか、

333
00:22:46,360 --> 00:22:48,640
私も、
私を罰してください。

334
00:22:48,800 --> 00:22:50,867
私には何もない
痛い、

335
00:22:50,902 --> 00:22:52,879
でも私を罰してください
とにかく。

336
00:22:53,044 --> 00:22:55,682
ただのために
安心してください。

337
00:22:55,717 --> 00:22:58,480
でもやめてください
息子に害を及ぼす。

338
00:22:58,680 --> 00:23:02,280
聞こえますか、エドモン・ダンテス？
うちの子じゃないよ！

339
00:23:03,480 --> 00:23:05,880
私はあなたのお父さんのベッドサイドにいたのですが、
彼が死んだとき。

340
00:23:06,200 --> 00:23:08,164
モレルがそこにいた
あなたはそこにいませんでした。

341
00:23:08,199 --> 00:23:09,574
はい、そこにいました。

342
00:23:09,609 --> 00:23:11,439
そしてもし年老いたモレルなら
彼が死ななかったら、彼はあなたを産んでいただろう...

343
00:23:11,474 --> 00:23:14,680
いいえ、服用しないでください
死者を証人として。

344
00:23:14,880 --> 00:23:17,280
ただし、
それは真実です！

345
00:23:17,680 --> 00:23:20,974
私はあなたのお父さんの手を握った
彼の最後の息まで。

346
00:23:21,009 --> 00:23:23,711
そして最後まで
彼はあなたのことを私に話しました。

347
00:23:23,746 --> 00:23:25,295
- いやいや、メルセデス...
- 彼はあなたをどれほど愛していたか。

348
00:23:25,330 --> 00:23:26,686
それは使わないでください。

349
00:23:27,085 --> 00:23:28,875
それは使わないでください。

350
00:23:28,910 --> 00:23:31,558
彼はあなたを好きでした
アルバートが大好きです。

351
00:23:31,737 --> 00:23:34,249
他に何も持っていない
追加します。

352
00:23:40,360 --> 00:23:41,698
でもあなたは？

353
00:23:42,300 --> 00:23:44,487
持っていませんか
私に何か言いたいことはありますか？

354
00:23:44,522 --> 00:23:46,781
以前
私は出発しますか？

355
00:23:48,280 --> 00:23:50,680
明日の朝…

356
00:23:50,920 --> 00:23:52,987
...20年かけて
遅い...

357
00:23:53,738 --> 00:23:56,274
...もうその必要はありません
エドモン・ダンテスに尋ねてください

358
00:23:56,309 --> 00:23:57,980
亡くなったり、
彼が生きていれば。

359
00:23:58,015 --> 00:24:00,054
彼は死んでしまうだろう。

360
00:24:00,800 --> 00:24:02,375
アルバート・デ・モルサーフです

361
00:24:02,410 --> 00:24:05,547
誰が私を住まわせてくれるのか
胸に銃弾。

362
00:24:07,885 --> 00:24:10,082
ありがとう。

363
00:24:18,440 --> 00:24:20,840
さようなら、エドマンド。

364
00:24:21,720 --> 00:24:22,920
さようなら...

365
00:24:24,014 --> 00:24:25,779
...メルセデス。

366
00:25:02,760 --> 00:25:03,960
入ってください、ムハンマド。

367
00:25:12,920 --> 00:25:15,320
主よ、あなたは持っています
私が必要ですか？

368
00:25:16,960 --> 00:25:19,646
1 つあります
皆さんそれぞれ。

369
00:25:20,239 --> 00:25:21,436
それはお金です。

370
00:25:21,471 --> 00:25:23,508
最後に…ダイヤモンド。

371
00:25:23,543 --> 00:25:25,589
簡単です
交渉すること。

372
00:25:25,600 --> 00:25:27,699
- ダイヤモンド？
- はい。

373
00:25:27,734 --> 00:25:29,735
これはあなたの支払いです
帰りの旅と、

374
00:25:29,770 --> 00:25:32,159
一度家に帰ったら、
そこで元気に暮らすために。

375
00:25:34,240 --> 00:25:37,840
小さなハッサンだと思います
美しいフェルッカを購入します。

376
00:25:38,320 --> 00:25:40,725
そして彼は偉大な人になるだろう
スポンジ漁師、

377
00:25:40,760 --> 00:25:43,104
彼は海がとても大好きです。

378
00:25:43,480 --> 00:25:46,398
でもあなたは彼にこう言うでしょう
注意してくださいね？

379
00:25:46,767 --> 00:25:49,145
信用してはいけません
海へ。

380
00:25:49,680 --> 00:25:51,646
信頼しなければなりません
誰にも。

381
00:25:51,980 --> 00:25:54,000
主よ、
私を送り返してくれるの？

382
00:25:54,035 --> 00:25:58,200
いいえ、違います
戻らないけど、

383
00:25:59,440 --> 00:26:01,518
それかもしれない
去るのは私です。

384
00:26:01,553 --> 00:26:03,562
私たちはあなたをフォローします、
どこに行っても！

385
00:26:03,597 --> 00:26:04,933
ありがとう。

386
00:26:05,034 --> 00:26:09,060
でもそこは誰もいない場所
もう誰も必要としません。

387
00:26:36,880 --> 00:26:39,280
話したいですか？
ちょっと、二人とも。

388
00:26:48,630 --> 00:26:49,960
素早く ！素早く ！

389
00:27:26,440 --> 00:27:28,009
でも何
そうですか？

390
00:27:28,044 --> 00:27:29,414
愛。

391
00:27:55,960 --> 00:27:57,160
雨。

392
00:27:58,880 --> 00:28:01,280
味が好きです
雨。

393
00:28:41,960 --> 00:28:44,240
これで、
天気はいいです。

394
00:28:44,400 --> 00:28:46,800
いつものように
嵐の後。

395
00:28:48,400 --> 00:28:50,492
もし私に何かが起こったら
何か深刻な、

396
00:28:50,527 --> 00:28:53,101
約束してください
一つ。

397
00:28:53,240 --> 00:28:55,446
決して恋をしないように
雨が降ったとき。

398
00:28:55,481 --> 00:28:57,721
しかし、彼は何ですか
あなたに起こる可能性はありますか？

399
00:28:57,756 --> 00:28:59,726
あなたは最も偉大です、
最も強く、最も美しい。

400
00:28:59,761 --> 00:29:02,024
あなたは伯爵です
モンテ・クリストの。

401
00:29:02,440 --> 00:29:04,840
なるほど、韻を踏んでいるのですね。

402
00:29:05,040 --> 00:29:05,947
私もそうです
幸せな

403
00:29:05,982 --> 00:29:08,633
私が詩人になること
気づかずに。

404
00:29:09,440 --> 00:29:10,689
今何時ですか？

405
00:29:10,999 --> 00:29:13,551
いいえ、6時間ではありません。
もう少し長く寝てもいいですね。

406
00:29:14,280 --> 00:29:15,360
いいえ。

407
00:29:15,520 --> 00:29:16,720
予定があります。

408
00:29:17,800 --> 00:29:20,200
そんなに早いの？誰と ？

409
00:29:21,840 --> 00:29:24,836
まずは
私自身。お腹が空きました。

410
00:29:25,253 --> 00:29:27,114
食べなければなりません
何か。

411
00:29:27,271 --> 00:29:29,796
- パンとバターとコーヒーは？
- いや、もうワインはだめだ。

412
00:29:30,480 --> 00:29:34,000
それから卵を少し入れて
ベーコン、ベーコンたっぷり。

413
00:29:34,160 --> 00:29:35,950
それからチーズも。

414
00:29:35,985 --> 00:29:39,089
太ももが2本あったらどうなるか
私の言葉では、カポンの、

415
00:29:39,124 --> 00:29:41,030
私はノーとは言いません。

416
00:29:41,043 --> 00:29:42,640
鬼よ！

417
00:30:10,440 --> 00:30:11,640
今夜会いましょう?

418
00:30:13,880 --> 00:30:16,160
- カミラ？
- はい ？

419
00:30:16,320 --> 00:30:19,920
ああ、何でもない...
というかそうです。

420
00:30:20,200 --> 00:30:23,800
素晴らしい夜でした。
決して忘れません。

421
00:30:24,280 --> 00:30:26,680
素晴らしい、
しかしとても短いです。

422
00:30:27,560 --> 00:30:31,160
次は
とても長いです。

423
00:31:23,360 --> 00:31:25,303
彼はまた遅刻した
30分。

424
00:31:25,338 --> 00:31:26,124
たぶん
彼が怖くなったということ。

425
00:31:26,159 --> 00:31:28,191
いいえ、彼は来ます。
モルセルフです。

426
00:31:28,434 --> 00:31:29,626
それは品種です
裏切り者の。

427
00:31:29,661 --> 00:31:31,077
しかし、彼もまた、
母親。

428
00:31:31,329 --> 00:31:33,909
メルセデス。そしてそれは
勇気あるもの。

429
00:31:34,937 --> 00:31:35,933
私の意志。

430
00:31:35,968 --> 00:31:36,800
先生、でも…

431
00:31:36,960 --> 00:31:39,240
私はあなたにお金をあげました
1000万で。

432
00:31:39,400 --> 00:31:41,103
それらを配置することで、
トムソンとフレンチ

433
00:31:41,138 --> 00:31:44,370
 � 18 または 20 パーセント、
あなたは小さな収入を手配します。

434
00:31:44,405 --> 00:31:46,385
あなたは1つしか持っていません
義務:

435
00:31:46,903 --> 00:31:49,527
私がやるべきことはあなたです
私の最後の願いを尊重してください。

436
00:31:49,627 --> 00:31:51,208
それらはシンプルです。

437
00:31:51,243 --> 00:31:54,150
私は船員だった、私はそうしたい
海は墓のようだ。

438
00:31:54,185 --> 00:31:56,170
作られたい
下にスライドさせて、

439
00:31:56,205 --> 00:31:58,425
橋から
ファラオの。

440
00:31:59,440 --> 00:32:01,840
あなたはすべてを直します
それはマクシミリアンと一緒です。

441
00:32:03,560 --> 00:32:05,960
ここにあります！

442
00:32:37,360 --> 00:32:40,428
モルサーフ子爵のプレゼント
彼は遅れたことをお詫びします。

443
00:32:40,463 --> 00:32:41,909
昨夜の嵐
開いた穴

444
00:32:41,944 --> 00:32:43,251
そして私たちは持っています
車輪が壊れてしまいました。

445
00:32:43,256 --> 00:32:44,279
とてもよかったです、紳士諸君。

446
00:32:44,591 --> 00:32:45,973
いずれにせよ、私たちはそうではありません
始められない

447
00:32:46,008 --> 00:32:48,795
最初のシュートは60歩で、
まだ霧が多すぎる。

448
00:32:48,982 --> 00:32:50,540
でも、もしよろしければ、
モンテ・クリスト氏

449
00:32:50,575 --> 00:32:52,571
私たちが合格することを示唆しています
30歩で直接、

450
00:32:52,606 --> 00:32:55,161
とても短い距離
射手の邪魔をしてはならない。

451
00:32:55,196 --> 00:32:56,638
つまり…

452
00:32:56,673 --> 00:32:59,040
デ・モルセルフさんの願いは…

453
00:32:59,200 --> 00:33:01,467
最後に、彼は望んでいます...

454
00:33:01,502 --> 00:33:03,644
彼は言いたいことがある
 � モンテ・クリスト氏。

455
00:33:03,679 --> 00:33:04,760
あなたは知っているはずです、
紳士諸君

456
00:33:04,795 --> 00:33:06,388
そうではないということ
使用法に準じています。

457
00:33:06,423 --> 00:33:09,168
今は一人で
武器は語らなければなりません。

458
00:33:11,792 --> 00:33:14,246
コントロールしたいなら
私たちの銃、

459
00:33:14,281 --> 00:33:15,990
そして私たちを残して
あなたのものをチェックしてください。

460
00:33:22,920 --> 00:33:25,200
なしで来ました
腕を上げます、デ・モレルさん。

461
00:33:25,360 --> 00:33:26,556
武器なしで？

462
00:33:27,187 --> 00:33:28,671
非武装と
お詫びとともに。

463
00:33:28,706 --> 00:33:29,553
謝罪？

464
00:33:29,588 --> 00:33:32,266
でも気分を害したのはあなたです、あなた
謝る必要はありません。

465
00:33:43,360 --> 00:33:45,571
モンテ・クリストさん、
アプローチしたいですか？

466
00:33:45,921 --> 00:33:48,026
目の前で話したい
私の証人もあなたの証人も。

467
00:33:48,200 --> 00:33:51,920
お願いします、先生、
所定の位置に着いて、終わらせましょう。

468
00:33:54,680 --> 00:33:58,280
もちろん、はい、終わりにしましょう、でもそうではありません
あなたの考え方で。

469
00:33:59,600 --> 00:34:03,752
私は殺されるためにここに来たわけではない
あなたによって、特にあなたを殺すために。

470
00:34:03,787 --> 00:34:06,445
あなたがそれを要求しない限り、
私たちは戦いません。

471
00:34:08,778 --> 00:34:11,520
私はあなたのところに来ました
許しを請います。

472
00:34:11,880 --> 00:34:13,886
今夜、それではどこへ
このひどい嵐が起こりました、

473
00:34:13,921 --> 00:34:16,087
母が私を探しに来ました。
彼女は私にすべてを話してくれました。

474
00:34:16,122 --> 00:34:17,920
何 ？これは何ですか
彼女はあなたに何と言ったのでしょうか？

475
00:34:19,160 --> 00:34:20,945
あなたのことを少し知って、
あなたはそれを好まないと思います

476
00:34:20,980 --> 00:34:22,862
それをどこまで繰り返すか
あなたの寛大さ

477
00:34:22,897 --> 00:34:24,339
今朝は
準備完了です。

478
00:34:24,374 --> 00:34:25,534
それは本当です。

479
00:34:25,603 --> 00:34:28,208
これは伯爵夫人にのみ関係します
デ・モルサーフと私。

480
00:34:28,243 --> 00:34:30,484
残りについては、
それはとても簡単です:

481
00:34:31,052 --> 00:34:34,274
それはあなたの側にとって公平だっただけで、
父を非難し、辱めるために。

482
00:34:34,309 --> 00:34:35,316
はい、紳士諸君。

483
00:34:35,925 --> 00:34:38,233
フェルナン・ド・モルセルフ伯爵
重罪を犯した、

484
00:34:38,268 --> 00:34:39,844
それだけではありません
「ジャニナ」

485
00:34:39,896 --> 00:34:41,470
もう何年も
以前、マルセイユで...

486
00:34:41,505 --> 00:34:43,113
いいえ、そうではありません、
アルバート、そんなことないよ！

487
00:34:43,252 --> 00:34:44,824
欲しくないですよね
私が話しているのは...

488
00:34:44,859 --> 00:34:45,857
いいえ。

489
00:34:46,560 --> 00:34:49,218
あなたは着用する権利を留保します
この告発はあなた自身ですか？

490
00:34:51,560 --> 00:34:55,040
多分。これは私のです
あなたのものではなく、ビジネスです。

491
00:34:55,200 --> 00:34:56,250
どちらか。

492
00:34:56,839 --> 00:34:57,957
何も恐れることはありません。

493
00:34:57,992 --> 00:35:01,811
私は特に次のような場合に秘密を守る方法を知っています。
それを私に託してくれたのは母でした。

494
00:35:03,440 --> 00:35:06,335
いずれにせよ、ありがとうございます。
恥ずかしくないように…

495
00:35:06,370 --> 00:35:09,480
もっと埋めるために
私の父、

496
00:35:10,630 --> 00:35:12,635
- 私は誰...
- いいえ！

497
00:35:34,400 --> 00:35:36,016
その方法を知っていたら
嬉しいです！

498
00:35:36,051 --> 00:35:36,879
では、私はどうでしょうか？

499
00:35:36,914 --> 00:35:39,681
今朝一番やったのは
豪華な朝食！

500
00:35:39,933 --> 00:35:41,072
そう信じていたので
それが最後だった、

501
00:35:41,107 --> 00:35:43,160
自分から何かを奪ったわけではないのですが、
私たちは常に生きるべきです

502
00:35:43,195 --> 00:35:45,962
そうだよ、マクシミリアン、
生存者のように！

503
00:35:47,960 --> 00:35:50,150
- ああ、ジェルバ！
- はい ？

504
00:35:50,240 --> 00:35:52,640
ご主人様にマッサージしてもらいましょう。

505
00:35:53,080 --> 00:35:55,616
来て ！かなり良い。

506
00:35:55,788 --> 00:35:58,006
歌を歌ってください
あなたの国の。

507
00:36:32,000 --> 00:36:33,419
モルセルフ伯爵。

508
00:36:33,454 --> 00:36:34,723
なんだ、カウントは
モルセルフから？

509
00:36:34,856 --> 00:36:36,991
彼はここにいます、あなたと話したいと思っています。
彼は非常に動揺しているようだ。

510
00:36:37,026 --> 00:36:39,402
彼は自分の息子がしなかったことをこう言います。
彼は自分でやるだろう。

511
00:36:39,437 --> 00:36:41,240
まあ、言い換えれば、
彼は私を殺したいのです。

512
00:36:41,275 --> 00:36:42,562
そう、彼は誓った
名誉にかけて！

513
00:36:42,597 --> 00:36:45,512
彼の名誉にかけて？だから私はしません
あまりリスクはありません。

514
00:36:45,547 --> 00:36:47,364
先生、やめてください
何事も軽く受け止めること。

515
00:36:47,399 --> 00:36:49,012
彼のフロックコートの裾が見えた
そして彼女は全身腫れ上がっています。

516
00:36:49,047 --> 00:36:50,654
彼は少なくとも銃を持っている
それぞれの側で！

517
00:36:50,689 --> 00:36:53,091
良い。彼をリビングルームに連れて行って、
彼にポートレートとビスケットを出します。

518
00:36:53,126 --> 00:36:54,884
私が来ると彼に伝えてください
すぐに。

519
00:36:55,920 --> 00:36:58,255
彼に確認してください
何も欠けていない。

520
00:36:58,363 --> 00:36:59,606
そしてあなたは、へ行ってください
ヴィルフォール！

521
00:36:59,641 --> 00:37:02,711
早く行け、ベルトゥッチョ、
バレンタインは一人で、早く！

522
00:37:36,440 --> 00:37:37,760
欲しいようですね
会いましょう、モンデゴ？

523
00:37:38,600 --> 00:37:40,460
モンテ・クリスト、
私は...のために来ました

524
00:37:40,495 --> 00:37:43,454
それは誰ですか？
モンテ・クリスト？

525
00:37:44,101 --> 00:37:45,543
モンテ・クリスト伯？

526
00:37:46,191 --> 00:37:48,028
あなたは間違っていました
住所、モンデゴ。

527
00:37:48,320 --> 00:37:50,648
私を見てください、
見た目が良くなります。

528
00:37:50,862 --> 00:37:53,391
私は伯爵です
モンテクリストの？

529
00:37:53,426 --> 00:37:55,939
-何して遊んでるの？
- でも、私はプレーしません、フェルナンド。

530
00:37:55,974 --> 00:37:57,385
遊んだことがないんです。

531
00:37:57,550 --> 00:38:00,835
苦しんだものは戻ってきました。
本当のあなたのために、あなたは遊んだのです。

532
00:38:01,106 --> 00:38:03,186
あなたは遊んだ
悲しんでいる友人に、

533
00:38:03,454 --> 00:38:06,574
慰める花婿へ、
英雄的な将軍に。

534
00:38:06,609 --> 00:38:09,851
高貴で最も尊敬すべき人へ
モルセルフ伯爵。

535
00:38:09,886 --> 00:38:13,625
でも実際には、あなたは
腐敗して腐った。

536
00:38:13,660 --> 00:38:15,451
ゲーム終了、フェルナンド。

537
00:38:16,023 --> 00:38:17,638
あなたはプレーしました、あなたは負けました。

538
00:38:17,796 --> 00:38:21,120
必要はありません、あなたはすでに私を殺しました。

539
00:38:22,400 --> 00:38:24,800
最後に、あなたは試してみました。

540
00:38:25,040 --> 00:38:28,640
しかし、あなたは成功しませんでした。
その証拠に、戻ってきました。

541
00:38:28,920 --> 00:38:31,320
私と一緒に飲みますか？

542
00:38:34,622 --> 00:38:37,150
健康に…

543
00:38:37,185 --> 00:38:39,101
エドモン・ダンテス著？

544
00:38:43,840 --> 00:38:45,714
確かに、
かわいそうなフェルナンド、

545
00:38:45,749 --> 00:38:48,680
常にゴミ箱に入れなければなりません
すべては私のものです。

546
00:39:45,121 --> 00:39:47,865
ベルトゥッチョ！
ベルトゥッチョ！

547
00:39:48,320 --> 00:39:49,400
どこでもあなたを探しています！
バレンタイン…

548
00:39:49,560 --> 00:39:51,242
必要ですか
医者を呼びますか？

549
00:39:51,277 --> 00:39:52,720
いいえ、もう手遅れです
医者のために。

550
00:39:52,755 --> 00:39:54,521
司祭が必要です。さあ、走ってください
司祭を探して、行け、走れ！

551
00:39:54,556 --> 00:39:55,884
来て ！

552
00:39:56,623 --> 00:39:58,350
お願いします、
頼むよ、友よ！

553
00:39:58,385 --> 00:40:00,658
自分自身を与えないでください
ショーで。

554
00:40:00,765 --> 00:40:02,969
何も変わりません。

555
00:40:07,280 --> 00:40:09,071
幸いなことにそれは1つだけです
ちょっとした泥よ、あなたのコート

556
00:40:09,106 --> 00:40:10,977
失われることはありません。

557
00:40:11,302 --> 00:40:13,584
カウントじゃなかったのか
私が出会ったド・モルサーフ？

558
00:40:13,619 --> 00:40:15,219
それは可能です。

559
00:40:15,422 --> 00:40:17,151
あなたは受け取ります
あなたの家にいるこの人、

560
00:40:17,186 --> 00:40:19,302
- 不名誉にもかかわらず？
- それで、ダングラール君、あなたは？

561
00:40:19,337 --> 00:40:21,147
見えませんか？

562
00:40:21,322 --> 00:40:23,170
ああ、そうだ、そうだけど、
まあ、私はそうではありません...

563
00:40:23,205 --> 00:40:24,292
- 不名誉ですか？
- はい。

564
00:40:24,360 --> 00:40:27,123
あなたはどれくらい知っていますか？
あなたの金融の世界、

565
00:40:27,158 --> 00:40:30,294
評判は似ています
株式市場: ある日上昇し、

566
00:40:30,329 --> 00:40:31,520
ある日のダウン。

567
00:40:31,680 --> 00:40:35,688
ところで、彼女はどこですか？
今日、あなたの評判は？

568
00:40:35,770 --> 00:40:37,997
ありがとうございます、ミスター・カウント。
私に尋ねてくれて、

569
00:40:38,032 --> 00:40:39,749
心配する
私のもの。

570
00:40:39,784 --> 00:40:42,954
まあ、彼らがいくつか持っているなら
私に影響を与えています。

571
00:40:42,989 --> 00:40:46,336
パリを離れることに決めたのですが、
想像してみてください。

572
00:40:47,440 --> 00:40:51,514
ああ、伯爵さんがそこに置いておいてくれるでしょう...
忘れられない思い出。

573
00:40:51,549 --> 00:40:55,342
特に別れたいから
借金を残さずに。

574
00:40:55,377 --> 00:40:57,320
これに関して、
よろしくお願いします

575
00:40:57,355 --> 00:41:00,595
私に支払いをさせるために
48時間で600万回。

576
00:41:00,630 --> 00:41:04,320
600万？でも私にはあなたがいる
すでに600万を与えられています！

577
00:41:04,480 --> 00:41:05,975
あと6個必要です。

578
00:41:06,210 --> 00:41:08,799
私が持っていることを忘れないでください
無制限のクレジット、

579
00:41:08,834 --> 00:41:10,379
それは私に開かれました
トムソンとフランス人。

580
00:41:10,414 --> 00:41:13,280
私はあなたのことにうんざりしています
トムソンとフレンチ！

581
00:41:13,480 --> 00:41:15,140
彼らは何を知っているのか
私のキャッシュフローの状態について、

582
00:41:15,175 --> 00:41:16,775
イタリアのあそこ？

583
00:41:16,979 --> 00:41:18,090
私の金庫は空です！

584
00:41:18,125 --> 00:41:19,283
退屈だよ。

585
00:41:19,440 --> 00:41:21,990
なぜなら、もしあなたが無力であれば、
私の信用状を尊重するために、

586
00:41:22,025 --> 00:41:23,992
私はそれをとても恐れています
トムソンとフレンチ

587
00:41:24,027 --> 00:41:25,719
あなたを作らないでください
破産する。

588
00:41:25,754 --> 00:41:28,389
破産？
私、破産者？

589
00:41:28,424 --> 00:41:30,635
しかし、私が失ったこのお金はすべて、
私を失くさせたのはあなたです！

590
00:41:30,670 --> 00:41:32,603
すべての投資
いわゆる素晴らしい、

591
00:41:32,638 --> 00:41:34,138
あなたが私にアドバイスしたこと

592
00:41:34,173 --> 00:41:36,564
全部悲惨だ
失敗しました！

593
00:41:36,920 --> 00:41:39,200
ハッサンさん、ありがとう。

594
00:41:39,360 --> 00:41:43,450
したがって、私たちは次のように同意します。
48時間で600万回。

595
00:42:00,160 --> 00:42:01,360
お願いします。

596
00:42:06,600 --> 00:42:08,880
あなたはこれをあげます
夫への手紙。

597
00:42:09,040 --> 00:42:10,708
マダムならできるだろう
自分自身を与える。

598
00:42:10,743 --> 00:42:13,076
これはまさに
戻ってきた伯爵さん。

599
00:42:13,297 --> 00:42:14,297
いいえ。

600
00:42:14,332 --> 00:42:16,320
欲しくない
もう一度彼に会いましょう。

601
00:42:24,040 --> 00:42:26,520
到着しました、
カウントさん。

602
00:42:48,040 --> 00:42:50,037
今朝、彼女は温かいミルクを求めました
そしてベルトゥッチョはどこにも見つからなかったので、

603
00:42:50,072 --> 00:42:51,289
彼女は私の妻です
誰が持ってきたのか。

604
00:42:51,680 --> 00:42:54,944
病気の女の子と私を放っておいてください。
彼の告白を聞くつもりです。

605
00:42:55,098 --> 00:42:56,878
でもお父さん、お願いです。
彼女は意識不明です。

606
00:42:56,913 --> 00:43:00,404
これは神に関わることですが、
奥様。あなたではありません。

607
00:45:05,240 --> 00:45:07,640
するとイエスは彼にこう言われました。

608
00:45:08,400 --> 00:45:12,080
「あなたの兄弟、ラザロ。
復活します。 」

609
00:45:12,560 --> 00:45:16,808
「私を信じてくれる人は、
たとえ彼が死んでいたとしても」

610
00:45:17,635 --> 00:45:21,000
「彼は永遠に生きます。」

611
00:45:21,280 --> 00:45:23,040
「なぜあなたは
怖い…」

612
00:45:23,433 --> 00:45:25,939
「信仰の薄い人たちですか？」

613
00:45:31,640 --> 00:45:33,930
それで、それで終わりです。
私は全裸です。

614
00:45:34,306 --> 00:45:35,759
何という屈辱でしょう！

615
00:45:35,794 --> 00:45:36,950
どうすればいいでしょうか
見せて

616
00:45:36,985 --> 00:45:39,383
- 私の宝石なしで？
- 自分をどこに見せたいですか？

617
00:45:39,418 --> 00:45:40,827
私たちのことを忘れたのですか
明日参加しましょう

618
00:45:40,862 --> 00:45:42,574
の葬儀で
小さなヴィルフォール？

619
00:45:42,609 --> 00:45:44,521
すべては黒いベールに包まれており、
誰も気づかないだろう

620
00:45:44,556 --> 00:45:46,649
あなたの宝石がないこと。

621
00:45:46,800 --> 00:45:48,342
何かがある
200万。

622
00:45:48,549 --> 00:45:50,320
弊社を販売することで、
ランブイエの家、

623
00:45:50,355 --> 00:45:51,650
追加することで
いくつかの家具...

624
00:45:51,685 --> 00:45:53,763
家具ではありません。
家具は私のものです！

625
00:45:53,798 --> 00:45:55,010
彼らは私のところに来ます
私の家族の！

626
00:45:55,045 --> 00:45:56,226
あなたが好む
破産？

627
00:45:56,659 --> 00:45:57,961
刑務所に行ったほうがいいでしょうか？

628
00:46:00,475 --> 00:46:02,560
私たちはそうでした
みんなとても幸せです...

629
00:46:02,698 --> 00:46:06,476
人生はとても美しかった、
とても簡単です。

630
00:46:07,064 --> 00:46:10,740
それで、それで終わりです。ほんの少しだけかかりました
私だからその運命は…

631
00:46:11,320 --> 00:46:13,801
これらすべての死
ヴィルフォールで…

632
00:46:14,132 --> 00:46:16,642
不名誉
デ・モルサーフ、自殺…

633
00:46:16,677 --> 00:46:19,760
そして今、私に話しかけるあなた
破産、刑務所！

634
00:46:19,920 --> 00:46:22,320
でも、私たちには何があるんですか
そこにたどり着くのが間違っていたのか？

635
00:46:22,720 --> 00:46:24,181
分からないよ、ヘルミーネ。

636
00:46:24,394 --> 00:46:26,180
ああ、それは知っているはずだ。

637
00:46:26,215 --> 00:46:28,382
神は狂わない
突然そんなふうに。

638
00:46:28,417 --> 00:46:30,353
私には自分のものは何もありません
非難する。

639
00:46:32,000 --> 00:46:33,080
あなたも ？

640
00:46:33,240 --> 00:46:36,859
自分 ？どちらも何もなく、
明らかに。

641
00:46:39,880 --> 00:46:41,080
はい。

642
00:46:42,480 --> 00:46:44,230
もしも？

643
00:46:44,512 --> 00:46:47,200
私は何かをしました
悪いこと。

644
00:46:47,360 --> 00:46:49,640
私はそれに値する
あなたは私の宝石を売っています。

645
00:46:49,800 --> 00:46:53,520
そして私の家具。
私は罰を受けなければなりません！

646
00:46:54,680 --> 00:46:57,900
私はあなたをだました、
何年も前。

647
00:46:57,935 --> 00:46:59,970
子供がいたので、
別の男の。

648
00:47:02,200 --> 00:47:04,600
でもそれはできません
子供がいる。

649
00:47:07,000 --> 00:47:09,400
たぶん
それはあなたから来たものです。

650
00:47:10,040 --> 00:47:12,495
いずれにしても、
もう一つなら、できます。

651
00:47:12,530 --> 00:47:14,371
そしてそれは息子でした。

652
00:47:15,597 --> 00:47:16,400
もう一人は誰ですか？

653
00:47:19,240 --> 00:47:21,695
私に聞いてみませんか
むしろどの子？

654
00:47:21,847 --> 00:47:23,511
この子はどこにいるの？

655
00:47:23,990 --> 00:47:26,717
私には子供がいます、
わからない。

656
00:47:26,752 --> 00:47:28,528
それは誰も知りません！

657
00:47:28,685 --> 00:47:31,443
そして、すべてが
誰も気にしません！

658
00:47:34,320 --> 00:47:36,720
レジ係の一人が、
おそらく。

659
00:47:37,240 --> 00:47:40,344
私はよく彼女を驚かせました
レジの周りを歩き回る。

660
00:47:40,695 --> 00:47:42,014
見てください。

661
00:47:42,840 --> 00:47:44,520
ぼんやりとした瞳で、

662
00:47:45,440 --> 00:47:47,720
彼女は自分自身をなめた
唇、

663
00:47:47,880 --> 00:47:50,888
小さな女性の臓器、
ピンクで濡れていて、

664
00:47:50,923 --> 00:47:53,504
私たちはその惨状を想像することができません
それは何ができるのですか、

665
00:47:54,094 --> 00:47:56,502
若者の目の下で
レジ係、ね？

666
00:47:56,537 --> 00:47:58,872
雇ったのが間違いだった
若いレジ係！

667
00:47:58,907 --> 00:48:00,360
でももう終わりだ
良い時代だ！

668
00:48:01,600 --> 00:48:04,950
老若男女問わず、
もう彼らに支払うお金がありません。

669
00:48:09,600 --> 00:48:10,800
みんな外に出ろよ！

670
00:48:11,440 --> 00:48:13,840
さあ、皆さん！

671
00:49:05,000 --> 00:49:07,320
神のご加護がありますように、母よ、
あなたのおもてなしに。

672
00:49:07,480 --> 00:49:09,709
ああ、それはわかります
耐えられなかった

673
00:49:09,744 --> 00:49:13,518
もう一晩過ごすという考え
自殺の屋根の下で。

674
00:49:14,935 --> 00:49:18,050
確かにそれが唯一の罪です
神は許しません。

675
00:49:18,274 --> 00:49:20,756
自分自身を削除するには、
自分自身に対する恐怖、

676
00:49:20,791 --> 00:49:23,356
それは慈悲を疑うことです
主の無限。

677
00:49:23,840 --> 00:49:25,632
もし彼の慈悲があれば
無限です、

678
00:49:25,667 --> 00:49:28,641
彼はきっと許してくれると思います
絶望も。

679
00:49:28,676 --> 00:49:30,571
私たちが許すとき、
私たちはすべてを許します。

680
00:49:30,606 --> 00:49:32,967
特に許せないこと。

681
00:49:33,394 --> 00:49:35,203
たぶんそれはあなたのやり方です
物事を見るために、

682
00:49:35,238 --> 00:49:37,792
- 伯爵夫人。
-いいえ、お母さん。

683
00:49:37,827 --> 00:49:39,080
もう電話しないでください
伯爵夫人。

684
00:49:39,240 --> 00:49:41,071
もう終わりだ、
その時。

685
00:49:41,106 --> 00:49:43,035
だからこそ欲しかったのです
私の持ち物を寄付する

686
00:49:43,070 --> 00:49:45,223
あなたの小さなお子様へ
コミュニティ。

687
00:49:47,720 --> 00:49:49,298
私たちは祈ります
あなたのために、奥様。

688
00:49:49,977 --> 00:49:52,519
神があなたを助けてくださるように
平和を見つけるために。

689
00:49:53,146 --> 00:49:54,679
そして、彼は
守ってください、先生、

690
00:49:54,714 --> 00:49:56,160
いつになりますか
アルジェリアで。

691
00:49:56,320 --> 00:49:58,454
母よ、何よりも彼に尋ねてください。
私に機会を与えるために

692
00:49:58,489 --> 00:50:02,641
その名誉を挽回するために
私の不幸な父は言いました。

693
00:50:19,960 --> 00:50:23,560
家族に伝えに行って
私には準備ができていると。

694
00:50:30,120 --> 00:50:32,881
待ったほうがいいでしょうか
他の人たちは？

695
00:50:33,345 --> 00:50:34,952
- 他には何がありますか？
- そうですね。

696
00:50:34,987 --> 00:50:37,792
行く他の人たち
行列に参加してください。

697
00:50:38,231 --> 00:50:42,075
間違いなく亡くなった人は
彼女には友達がいましたか...

698
00:50:42,214 --> 00:50:44,230
いいえ、先生。
それは私たちだけです。

699
00:50:44,486 --> 00:50:47,353
行きましょう、お願いします、
できるだけ早く終わらせましょう。

700
00:51:34,000 --> 00:51:36,782
それで、それで終わりです。彼らは去りました
彼らの悲しみを覆い隠します。

701
00:51:36,927 --> 00:51:38,255
私たちの話に移りましょう
ビジネス。

702
00:51:40,040 --> 00:51:41,424
あなたはすべてを持っています
何を望んでいたの？

703
00:51:41,459 --> 00:51:44,507
3000フランって言ってた
蓋を固定しすぎないように、

704
00:51:44,542 --> 00:51:46,303
二千フラン
スラブを敷かないでください...

705
00:51:46,338 --> 00:51:47,742
まであります
二万だけど、

706
00:51:47,777 --> 00:51:50,366
まだ必要です
ちょっとしたこと。

707
00:51:50,401 --> 00:51:53,642
でもあなたは欲しい
何、そのために？

708
00:51:53,677 --> 00:51:56,120
あなたは私たちを望んでいます
子供を外に出して？

709
00:51:56,280 --> 00:51:59,265
ああ、あなたはこれらの若者たちを提供します
学部の紳士たち

710
00:51:59,300 --> 00:52:02,019
新鮮な肉の中で、
あなたの解剖のためですか？

711
00:52:02,054 --> 00:52:05,061
いいえ、ただ買いたいだけです
馬を乗せたあなたの霊柩車、

712
00:52:05,096 --> 00:52:07,123
そしてもちろん、
あなたの沈黙。

713
00:52:07,158 --> 00:52:08,196
大丈夫ですよ。

714
00:52:08,768 --> 00:52:10,766
言うまでもないですが、あなたはそうします
まだ面白いセールがいくつかありますが、

715
00:52:10,801 --> 00:52:12,912
あなたたち他の人
司祭たち。

716
00:52:14,400 --> 00:52:18,703
そこに来てください！さあ、行きましょう。
急いで！

717
00:52:19,746 --> 00:52:21,058
来て ！

718
00:52:41,440 --> 00:52:43,720
さあ、ベルトゥッチョ！
早く仕事しろよ！

719
00:52:43,880 --> 00:52:45,800
ヒキガエルはどうですか、
今日は？

720
00:52:45,911 --> 00:52:46,997
彼はまだ寝ています。

721
00:52:47,385 --> 00:52:49,502
しかし、それは何の意味もありません。
ヒキガエルと人間

722
00:52:49,537 --> 00:52:50,987
それは同じではありません
生理学。

723
00:52:51,022 --> 00:52:53,025
確かに、ヒキガエルはできる
長い間寝て、

724
00:52:53,060 --> 00:52:54,835
バレンタインができる間は
死んで本当に良かった、彼女。

725
00:52:54,840 --> 00:52:57,612
私たちは言ったとおりにします、
しかし何よりも早く、早く！

726
00:53:21,840 --> 00:53:23,708
彼女は息をする。
ベルトゥッチョ？

727
00:53:23,743 --> 00:53:26,196
彼女は動物だったので
冬眠中ですが、息はしています。

728
00:53:26,231 --> 00:53:27,800
それを信じなければなりません、
ベルトゥッチョ！

729
00:53:27,835 --> 00:53:30,041
さあ、降りてきて、
助けてください。

730
00:53:38,480 --> 00:53:41,531
彼女が気が付くと、
彼女はとても喉が渇くでしょう。

731
00:53:41,566 --> 00:53:42,826
とても寒い、とても怖い。

732
00:53:42,973 --> 00:53:44,917
彼女はもう知らないだろう
彼女がどこにいるのか、彼女が誰なのか。

733
00:53:44,952 --> 00:53:46,624
心配しないでください。
大切に保管させていただきます。

734
00:53:46,659 --> 00:53:48,020
彼女がすぐに
目が覚めるだろう、

735
00:53:48,055 --> 00:53:50,479
私が彼を連れて行きます
足を伸ばしてください。

736
00:53:50,760 --> 00:53:52,745
彼を飲みに連れて行きます
プロヴァンスの美味しいワイン。

737
00:53:52,886 --> 00:53:53,900
しないでください
心配事の。

738
00:53:53,935 --> 00:53:56,366
ああ、ところで、かわいそうなマクシミリアン、
彼はあなたのことを知っていますか

739
00:53:56,401 --> 00:53:57,621
ちょっとしたツアー
パスパス？

740
00:53:57,656 --> 00:53:58,960
しかし、そうではありません。もちろん
いや、ついに。

741
00:53:58,995 --> 00:54:00,036
それはどうですか、
確かにそうではないですか？

742
00:54:00,071 --> 00:54:02,416
そしてあなたは彼を愛していると言う
息子のように、あなたは残酷です。

743
00:54:02,451 --> 00:54:03,714
いいえ、注意してください。

744
00:54:03,749 --> 00:54:05,184
万が一うまくいかなかったとしても、

745
00:54:05,219 --> 00:54:07,212
可哀想な少年はそうなるだろう
絶望的な。来て ！

746
00:54:07,247 --> 00:54:10,040
つまり、バレンタインだったら
決して目覚めないのですか？

747
00:54:10,200 --> 00:54:11,064
来て ！

748
00:54:11,099 --> 00:54:13,533
あなたはそれがはっきりとわかります
あなたは自分自身にあまり自信がありません！

749
00:54:15,320 --> 00:54:18,960
私が憎む神よ
黒！

750
00:54:19,960 --> 00:54:23,560
しかし、この黒人、フローゼ、
それを望んでいたのはあなたです。

751
00:54:24,360 --> 00:54:26,225
どういう意味 ？

752
00:54:26,374 --> 00:54:28,591
娘が毒殺された夜、
私たちはたったの4人でした

753
00:54:28,626 --> 00:54:30,169
この家の中で。

754
00:54:30,204 --> 00:54:32,880
バレンタイン、父よ、
あなたと私。

755
00:54:33,440 --> 00:54:37,040
バレンタインだと思いますか
自殺できたかもしれない？

756
00:54:37,600 --> 00:54:39,027
しかし、そうではありません。

757
00:54:39,062 --> 00:54:41,327
私は...そうは思いません。

758
00:54:43,200 --> 00:54:46,585
それで、誰が彼に与えたのか
毒を飲むには？

759
00:54:46,620 --> 00:54:47,863
私の父？

760
00:54:47,898 --> 00:54:49,764
あなたのお父さん、
彼が置かれている状態は？

761
00:54:49,799 --> 00:54:51,920
私にはそれがすべてのように思えます
 �実際には不可能です。

762
00:54:53,403 --> 00:54:55,192
それで、残っているのは
あなたと私。

763
00:54:55,312 --> 00:54:57,368
私ですか？
私の娘を殺したのですか？

764
00:54:59,084 --> 00:55:00,120
率直に言って、
分かりません。

765
00:55:00,320 --> 00:55:02,526
わかっています、それは違います。
結論 ？

766
00:55:02,720 --> 00:55:03,920
あなたは気が狂ってしまいました。

767
00:55:08,320 --> 00:55:10,558
私はあなたを非難します
三重殺人事件のこと。

768
00:55:11,086 --> 00:55:12,983
の人々について
マリー・ルイーズ・ド・サン＝メラン、

769
00:55:13,018 --> 00:55:14,286
召使の
ジュール・バロワ

770
00:55:14,714 --> 00:55:16,695
そしてバレンタイン
ド・ヴィルフォール、私の娘。

771
00:55:19,412 --> 00:55:21,452
痛みはあなたを迷わせます。

772
00:55:21,838 --> 00:55:23,503
殺すためにはそうしなければならない
携帯電話を持っています。

773
00:55:23,538 --> 00:55:24,840
お金。

774
00:55:25,000 --> 00:55:26,798
お金？

775
00:55:26,833 --> 00:55:28,642
なんと、
お金！

776
00:55:28,720 --> 00:55:31,120
はい。お金。

777
00:55:32,305 --> 00:55:34,173
あなたはから始めました
サン・メラン夫人を殺害し、

778
00:55:34,208 --> 00:55:36,288
それでバレンタインは
彼の財産を受け継ぎます。

779
00:55:36,777 --> 00:55:39,163
そして、あなたは殺しました
バレンタイン…

780
00:55:39,411 --> 00:55:41,655
この幸運が
私を通してあなたに戻ってきます。

781
00:55:43,328 --> 00:55:45,400
そしてバロワ、え？

782
00:55:45,560 --> 00:55:47,203
バロワ。

783
00:55:47,238 --> 00:55:50,430
私も継承したいと思っていました
おそらく彼からでしょうか？

784
00:55:50,483 --> 00:55:51,946
いいえ。

785
00:55:51,981 --> 00:55:54,276
バロワは持たないだろう
死ぬこと。

786
00:55:54,280 --> 00:55:56,260
それは哀れな父からの言葉です
あなたはそれを取り除きたかったのですが、

787
00:55:56,295 --> 00:55:58,119
一人になること。

788
00:55:58,154 --> 00:55:59,749
お金で。

789
00:56:00,147 --> 00:56:02,872
ひとりぼっち、だってそう思うから
相応の時間が経過した後、

790
00:56:03,303 --> 00:56:05,160
私も、
あなたは私を持っているでしょう...

791
00:56:09,280 --> 00:56:10,652
考えてみましょう。

792
00:56:11,347 --> 00:56:13,927
前に考えてください
狂気を犯すこと。

793
00:56:15,129 --> 00:56:18,117
もし私が犯人なら
あなたが主張していること、

794
00:56:18,824 --> 00:56:21,563
もし彼らが私を非難して引きずり出したら
法廷の前で、

795
00:56:21,598 --> 00:56:25,000
あなたが最初に飛び散るでしょう
スキャンダルの巨大さによって。

796
00:56:25,160 --> 00:56:28,207
そしてあなたの
素晴らしいキャリア…

797
00:56:30,935 --> 00:56:33,869
バレンタインの死は私の人生を打ち砕いた
それから私のキャリア、ご存知の通り...

798
00:56:36,360 --> 00:56:38,760
最後にもう 1 つです
幸運を、奥様。

799
00:56:40,040 --> 00:56:41,240
承諾します。

800
00:56:42,520 --> 00:56:43,600
付帯条件なし。

801
00:56:43,760 --> 00:56:45,414
調子に乗らないでください。
私の親愛なる。

802
00:56:46,052 --> 00:56:47,120
私はあなたに提供しません
そこから抜け出すために、

803
00:56:47,155 --> 00:56:50,346
もっと単純に知るために
もう少し悲惨な結末ではありません...

804
00:56:50,463 --> 00:56:55,063
切り取られるもの
ギロチンナイフで真っ二つにされ、

805
00:56:55,098 --> 00:56:58,800
憎しみの叫びの下で、そして
民衆の唾吐き。

806
00:56:59,945 --> 00:57:02,612
あなたの...有名な毒、

807
00:57:02,647 --> 00:57:05,535
苦痛を引き起こす
痛い…

808
00:57:05,570 --> 00:57:07,149
…らしいです。

809
00:57:07,702 --> 00:57:09,567
しかしついに...

810
00:57:10,626 --> 00:57:13,180
あなたはもっと良いです
ちょっと罰せられましたね。

811
00:57:13,480 --> 00:57:15,736
あげます
一時間ですよ、奥様。

812
00:57:41,893 --> 00:57:43,484
ミス・バレンタイン…

813
00:57:44,902 --> 00:57:46,658
ミス・バレンタイン、
お願いします。

814
00:57:46,822 --> 00:57:47,739
試してみてください
目を覚ましてください、

815
00:57:47,774 --> 00:57:50,094
続けることはできません
そのまま寝るなんて！

816
00:57:50,494 --> 00:57:52,480
彼女は凍りついています。

817
00:59:17,003 --> 00:59:18,672
ああ、お父さん。

818
00:59:18,871 --> 00:59:21,301
あなたは来ていると思います、
少額の料金で。

819
00:59:21,336 --> 00:59:22,160
私の料金は？

820
00:59:22,694 --> 00:59:24,833
はい、それが習慣です
司祭たちに渡すために…

821
00:59:24,868 --> 00:59:26,097
それは価値がありません。

822
00:59:26,327 --> 00:59:27,728
カドゥルースが刺され、

823
00:59:28,047 --> 00:59:31,534
モルサーフの自殺、ダングラール
逃走中、あなたの死んだ娘よ...

824
00:59:31,895 --> 00:59:34,477
私は自分自身を十分に大切にしています
そのようによく支払われます。

825
00:59:34,835 --> 00:59:36,463
それに、私はいつもそうしてきました
正直な人、

826
00:59:36,498 --> 00:59:39,151
そして私は躊躇するだろう
あなたのお金を受け取るために。

827
00:59:39,227 --> 00:59:40,758
私は司祭ではありません。

828
00:59:40,793 --> 00:59:42,318
司祭じゃないの？なんと、
司祭ではないですか？

829
00:59:42,353 --> 00:59:44,744
- あなたはブゾーニ神父です。
- いいえ。

830
00:59:44,779 --> 00:59:45,968
はい、私はあなたを認識しています。

831
00:59:46,003 --> 00:59:47,677
いいえ、検察官。

832
00:59:47,712 --> 00:59:49,827
あなたは私を許さない
認識しません。

833
00:59:55,422 --> 00:59:56,915
モンテ・クリスト？

834
00:59:57,754 --> 00:59:59,581
あなたは伯爵です
モンテ・クリストの。

835
00:59:59,600 --> 01:00:02,000
いや、ヴィルフォール。

836
01:00:03,439 --> 01:00:06,018
私はエドモン・ダンテスです。

837
01:00:08,085 --> 01:00:10,028
ダンテス。

838
01:00:12,075 --> 01:00:13,773
私にはあなたがいなかった
認識されました。

839
01:00:13,808 --> 01:00:15,808
私たちはめったに認識しません
彼の犯罪。

840
01:00:15,843 --> 01:00:17,516
とは何ですか
欲しいですか？

841
01:00:18,877 --> 01:00:20,400
何を待っていますか
私から?

842
01:00:21,625 --> 01:00:24,118
あなたはなりたいです
リハビリされた、そうですか？

843
01:00:24,421 --> 01:00:26,304
私は足を踏み入れるつもりです、そして...

844
01:00:26,339 --> 01:00:28,863
必要であれば王様のところへ行くつもりですが、
彼はあなたに正義を与えてくれるでしょう。

845
01:00:28,898 --> 01:00:31,720
正義の、
対応させていただきます。

846
01:00:31,880 --> 01:00:34,280
私はあなたのところに来ました
住所を入力してください。

847
01:00:45,513 --> 01:00:47,560
刑務所
シェルシュミディ出身。

848
01:00:48,680 --> 01:00:51,080
近所
暗殺者たち。

849
01:00:55,422 --> 01:00:57,934
ここがあなたが望む場所です
私を送ってください？

850
01:00:57,969 --> 01:01:00,237
でも私は持っていない
エロイーズを殺した。

851
01:01:00,272 --> 01:01:01,567
それは彼女だった
死を与えられた。

852
01:01:01,602 --> 01:01:03,266
それが本当なら、それは
彼女にとっては良いことだ。

853
01:01:03,400 --> 01:01:04,724
あなたには私の言葉があります。

854
01:01:05,255 --> 01:01:07,073
私は殺人者ではありません、
刑務所には行きたくない！

855
01:01:07,108 --> 01:01:08,924
見に行くにも
あなたの息子は？

856
01:01:10,122 --> 01:01:12,232
- 私の息子?
- どうやって ？

857
01:01:12,267 --> 01:01:14,788
あなたはそれを知りませんでした
息子がいたの？

858
01:01:15,437 --> 01:01:17,073
ああ、きっと気に入るでしょう、
彼の名前はトゥサンです

859
01:01:17,108 --> 01:01:19,276
私たちが見つけたから
諸聖人の日に。

860
01:01:19,386 --> 01:01:22,112
庭園では、
オートゥイユの近く。

861
01:01:23,221 --> 01:01:27,697
あなたが行かないことを願っています
彼に対して苦情を提出する義務があります。

862
01:01:28,081 --> 01:01:30,700
死刑を要求する
自分の息子に対して、

863
01:01:30,735 --> 01:01:32,280
それは別のものです、
明らかに...

864
01:01:33,449 --> 01:01:38,980
エドモン・ダンテスを送るよりも
シャトー・ディフで腐る。

865
01:01:43,727 --> 01:01:45,640
さようなら、検察官。

866
01:01:47,891 --> 01:01:52,240
「苦しみなさい、私は撤退します」、
彼らが言うように...

867
01:01:53,081 --> 01:01:56,389
「あなたの世界の」。

868
01:01:57,217 --> 01:01:59,040
というか...

869
01:02:01,331 --> 01:02:05,527
...苦しむ...
非常に単純に。

870
01:03:50,774 --> 01:03:52,720
私のかわいそうな子よ。

871
01:03:53,978 --> 01:03:55,933
あなたを待っていました
去っていく。

872
01:03:55,968 --> 01:03:57,520
私も出発します。

873
01:03:57,680 --> 01:03:58,880
あなたは戻ります
マルセイユでは？

874
01:03:59,757 --> 01:04:01,440
さらにずっと先へ。

875
01:04:02,266 --> 01:04:03,040
アルジェでは？

876
01:04:04,333 --> 01:04:06,320
さらにさらに。

877
01:04:08,042 --> 01:04:09,520
そう思いませんか？

878
01:04:09,680 --> 01:04:11,612
させていただきます
声を乗せる。

879
01:04:11,792 --> 01:04:13,309
先日の朝、
決闘の後、

880
01:04:13,344 --> 01:04:14,938
あなたが私にくれた
あなたの銃の1つ。

881
01:04:14,973 --> 01:04:16,642
- 思い出です。
- いいえ、マクシミリアン。

882
01:04:16,677 --> 01:04:17,852
この銃を返してください。

883
01:04:17,887 --> 01:04:18,706
この銃を返してください...

884
01:04:18,741 --> 01:04:19,764
私にはそれがありません。

885
01:04:19,799 --> 01:04:22,426
間違いを避けるために、どこで
大砲を置いた方が良いですか？

886
01:04:22,654 --> 01:04:24,213
お寺の上とか、
口の中？

887
01:04:24,248 --> 01:04:26,019
マクシミリアン…

888
01:04:26,054 --> 01:04:27,840
自信を持ってください！

889
01:04:28,000 --> 01:04:29,200
誰の中で？神の中で？

890
01:04:32,295 --> 01:04:33,720
ラザロより
そしてイエス・キリスト、

891
01:04:33,755 --> 01:04:35,615
あなたは神に気づいているでしょう
もう多くの人を復活させることはできませんが、

892
01:04:35,650 --> 01:04:37,472
あたかも彼がそうしていたかのように
手を失った。

893
01:04:38,826 --> 01:04:40,550
あなたは私と同じように話します
私があなたの年齢のとき。

894
01:04:40,585 --> 01:04:42,821
同じ無理解ですが、
同じ反乱。

895
01:04:43,402 --> 01:04:45,480
ほぼ
同じ言葉。

896
01:04:49,375 --> 01:04:51,520
私もそうです、ご存知のとおり、
死にたかった。

897
01:04:51,555 --> 01:04:54,624
何のために ？
あなたはすべてを持っています。

898
01:04:54,659 --> 01:04:55,632
特に愛。

899
01:04:55,667 --> 01:04:58,200
でもその時は
私には何もありませんでした。

900
01:04:58,360 --> 01:05:01,276
権利すらなかった
太陽を見て、それから...

901
01:05:01,311 --> 01:05:02,910
...愛。

902
01:05:04,082 --> 01:05:06,912
そして、せいぜいある日、
深い絶望の中に…

903
01:05:09,343 --> 01:05:12,298
…会ったよ
誰か。

904
01:05:12,333 --> 01:05:14,509
少し話しかけてくれた人
今日私が皆さんに話しているとき、

905
01:05:14,544 --> 01:05:17,160
そして誰が私に言いました：
「信仰を持ちなさい。」

906
01:05:18,043 --> 01:05:23,280
「自信を持って、そして
すべてに対して反対だ、エドモン・ダンテス」

907
01:05:23,440 --> 01:05:24,520
「信念を持ちなさい」…

908
01:05:24,983 --> 01:05:26,709
エドモン・ダンテス…

909
01:05:26,744 --> 01:05:28,280
なぜ
エドモン・ダンテス?

910
01:05:28,863 --> 01:05:30,720
それは私だからです。

911
01:05:31,000 --> 01:05:33,149
エドモン・ダンテス
死んだ。

912
01:05:33,911 --> 01:05:35,361
たくさん
多くの人が彼を信じました。

913
01:05:35,396 --> 01:05:37,132
あなたのお父さん自身です。

914
01:05:38,037 --> 01:05:40,040
神様…

915
01:05:40,983 --> 01:05:44,354
私が望んでいたように
彼に真実を伝えてください。

916
01:05:44,389 --> 01:05:47,342
私の父はあなたを認識したでしょう、
あなたがエドモン・ダンテスだったら。

917
01:05:47,520 --> 01:05:51,485
彼はダンテスを認識できなかったでしょう
ウィルモア卿に変装して。

918
01:05:51,905 --> 01:05:54,130
ウィルモア卿？

919
01:05:54,337 --> 01:05:55,862
変装？

920
01:05:56,416 --> 01:05:58,678
イリュージョンショー
あなたがとても好きだった人、

921
01:05:58,713 --> 01:06:01,310
バレンタインとあなたへ、
比べものにならない

922
01:06:01,345 --> 01:06:03,965
どれかの幻想
私には能力があります。

923
01:06:04,280 --> 01:06:06,859
ウィルモア卿、ブゾーニ神父、
モンテ・クリスト伯、

924
01:06:06,894 --> 01:06:09,121
たった一人です
そして男性さえも。

925
01:06:10,035 --> 01:06:13,294
そしてこの男は、
エドモン・ダンテスです。

926
01:06:13,329 --> 01:06:14,502
しかし、どうやって、
なぜ？

927
01:06:14,698 --> 01:06:16,560
長いですね
話よ、我が子よ。

928
01:06:17,243 --> 01:06:21,230
バレンタインの物語
にはその場所がありました。

929
01:06:21,265 --> 01:06:22,703
- 聞きたいですか？
- いいえ。

930
01:06:22,738 --> 01:06:23,944
いいえ、私が望むすべて
今聞いて、

931
01:06:23,979 --> 01:06:25,403
それは爆発です
ピストルの。

932
01:06:25,438 --> 01:06:28,660
まったく何も聞こえなくなります。
その前にあなたは死ぬでしょう。

933
01:06:29,437 --> 01:06:31,474
あっという間に過ぎてしまいますね、
ピストルの弾丸。

934
01:06:32,176 --> 01:06:35,079
見逃しなければ。
ほんの少ししかかかりません。

935
01:06:35,114 --> 01:06:37,160
震える君の手。

936
01:06:37,831 --> 01:06:40,279
ズレる銃身
1センチから2センチくらい、

937
01:06:40,314 --> 01:06:42,879
そしてあなたは自分自身を見つけるでしょう
昔のノワールティエみたいに。

938
01:06:43,328 --> 01:06:45,692
- もっと良いものはありますか？
- はい。

939
01:06:46,701 --> 01:06:47,440
毒。

940
01:06:47,600 --> 01:06:49,810
私は知っています
素晴らしい毒。

941
01:06:49,976 --> 01:06:51,813
ただ
手放してください。

942
01:06:52,440 --> 01:06:55,447
私たちは何もせずに眠りに落ちます
不安はありません。

943
01:06:55,720 --> 01:06:58,325
ほんの少しもせずに
苦しみ。

944
01:06:58,672 --> 01:07:00,880
始めます
夢を見ることによって。

945
01:07:01,894 --> 01:07:04,440
そしてその夢は
糸が通ってしまう、

946
01:07:04,475 --> 01:07:07,235
霧のように
風に押されて。

947
01:07:07,826 --> 01:07:09,983
もうすぐ...

948
01:07:10,263 --> 01:07:12,109
...何も残っていない。

949
01:07:14,244 --> 01:07:18,400
ただ黒く、何もない。

950
01:07:19,044 --> 01:07:20,991
沈黙。

951
01:07:21,805 --> 01:07:23,569
- もう終わりです...
- それを私にください。

952
01:07:23,604 --> 01:07:25,522
今夜ではありません。

953
01:07:25,557 --> 01:07:27,811
私はあなたに提案をします、
マクシミリアン。

954
01:07:27,846 --> 01:07:30,534
許可してください
十五日。

955
01:07:30,569 --> 01:07:32,338
この間に
15日間、

956
01:07:32,373 --> 01:07:35,590
何もしようとしないと約束してください
人生を終わらせるために。

957
01:07:36,103 --> 01:07:38,249
任期が過ぎた私たちは、
マルセイユでまた会いましょう。

958
01:07:38,284 --> 01:07:40,735
まだいる場合
同じ絶望感、

959
01:07:41,372 --> 01:07:44,034
あなたを捕まえることを約束します
あなたを殺す薬。

960
01:07:44,069 --> 01:07:47,436
あなたは私がそうすることを信じているから
2週間後のバレンタインを忘れますか？

961
01:07:47,471 --> 01:07:49,108
永遠
十分ではないでしょう。

962
01:07:49,143 --> 01:07:52,332
永遠が無いなら
かなり強力な薬ですが、

963
01:07:52,367 --> 01:07:53,554
落ち着く
あなたの悲しみ、

964
01:07:53,589 --> 01:07:56,893
やらないもう一つの理由
そこに急いでくださいね？

965
01:07:56,928 --> 01:08:00,818
15の貧しい小さな日々
私があなたに求めるのはそれだけです。

966
01:08:01,007 --> 01:08:03,163
私にはそう思われます
あなたは私のためにそれをすることができます。

967
01:08:03,981 --> 01:08:08,569
主を偲んで
ウィルモアはあなたのお父さんのためにそうしたのです。

968
01:08:11,199 --> 01:08:12,694
よし。

969
01:08:12,851 --> 01:08:14,230
十五日。

970
01:08:14,416 --> 01:08:15,947
何時間も。

971
01:08:16,865 --> 01:08:17,827
誓いますか？

972
01:08:18,173 --> 01:08:19,809
はい、誓います。

973
01:08:20,202 --> 01:08:22,346
でも、あなたも、
誓わなければなりません。

974
01:08:22,381 --> 01:08:24,109
そう、マクシミリアン。

975
01:08:26,124 --> 01:08:30,280
私はあなたが死ぬのを手伝うことを誓います、
私が間違っていたら。

976
01:09:00,725 --> 01:09:02,706
すべてが近くにあり、
主よ。

977
01:09:03,444 --> 01:09:05,660
出発してもいいよ
あなたに価値があるとき。

978
01:09:36,504 --> 01:09:38,960
しかし、それはむしろそうではありません
あなたの料理人がそんなことをするのですか？

979
01:09:39,120 --> 01:09:41,073
もう持っていない
料理人の。

980
01:09:41,433 --> 01:09:43,871
それは贅沢だ
もうそれを買う余裕がなくなる。

981
01:09:43,906 --> 01:09:45,515
私は彼を解雇した
今朝早く。

982
01:09:45,550 --> 01:09:47,350
そしてなぜあなたはそうではないのですか
それについて私に話しませんでしたか？

983
01:09:47,510 --> 01:09:49,060
喜んでいただきます
私たちと一緒に持ってきました、

984
01:09:49,095 --> 01:09:51,392
私は彼と続けていただろう
彼の賃金を支払ってください。

985
01:09:51,721 --> 01:09:53,640
絶対にそんなことはない
問題です。

986
01:09:55,314 --> 01:09:57,160
ご存知ですか
ニュースは？

987
01:09:59,265 --> 01:10:01,449
しに行きました
ビーシャンともお別れ。

988
01:10:01,957 --> 01:10:04,958
フランツ・デピネを想像してみてください
狂ったように恋に落ちた

989
01:10:04,993 --> 01:10:07,473
ハイディ・デ・ジャニナ著。

990
01:10:07,508 --> 01:10:09,138
私たちはすでに話しています
結婚式。

991
01:10:09,811 --> 01:10:11,759
すべては決して終わることはない
それほど悪くはありません。

992
01:10:12,164 --> 01:10:13,720
もし、それ以来
あなたは去ります。

993
01:10:13,880 --> 01:10:15,531
私たちは出発します、
一緒に。

994
01:10:17,592 --> 01:10:20,186
夫は楽しんでいました
天気を予測するために。

995
01:10:20,535 --> 01:10:22,500
彼はとても熱心でした
雲に関して言えば。

996
01:10:23,040 --> 01:10:25,682
彼は良い天気だと私に言った
ただの異常だった

997
01:10:25,717 --> 01:10:30,280
2つの雨の期間の間に、
寒くて、陰鬱で、灰色。

998
01:10:31,172 --> 01:10:33,865
あなたはこれまでに
私の異常さ。

999
01:10:33,900 --> 01:10:35,522
そして彼女はとても美しかったです。

1000
01:10:35,557 --> 01:10:37,880
あなたは何ですか
それについて教えてください？

1001
01:10:38,618 --> 01:10:39,774
そしてどこにありますか
あなたのトランクスは？

1002
01:10:39,809 --> 01:10:41,606
- どこにもない。
- どこにもないってどういう意味ですか？

1003
01:10:41,641 --> 01:10:42,651
準備ができていないのですか？

1004
01:10:42,706 --> 01:10:45,468
でも、カミーユ、急いでください。
私たちも早めに出発します。

1005
01:10:45,961 --> 01:10:48,725
イタリアでの予定があります
逃げることはできないのですが…

1006
01:10:48,760 --> 01:10:50,737
私は一緒にいます
私の思い出。

1007
01:10:50,772 --> 01:10:53,050
あなたは私なしで去っていくのです、あなたは
それで理解できなかったのですか？

1008
01:10:54,036 --> 01:10:56,080
でも何
何が起こっている？

1009
01:11:00,674 --> 01:11:02,949
あなたに何が起こっているのか、
もう私を愛していないのですか？

1010
01:11:04,656 --> 01:11:06,642
ああ、そうですか。

1011
01:11:09,909 --> 01:11:11,920
私はあなたを愛します
いつも。

1012
01:11:14,051 --> 01:11:15,880
あなたは
魔術師。

1013
01:11:16,442 --> 01:11:18,520
私は眠っていました、そしてあなたは
目が覚めました。

1014
01:11:19,571 --> 01:11:22,063
嬉しいです
目を開けた。

1015
01:11:22,098 --> 01:11:24,506
世界は美しい、
特に夏ですが…

1016
01:11:24,541 --> 01:11:25,769
でも何？

1017
01:11:27,023 --> 01:11:30,587
でも、私は女性ではないので、
まあ、本物の女性ではありません。

1018
01:11:31,077 --> 01:11:34,228
ただ面白いもの
小さな女の子の。

1019
01:11:34,981 --> 01:11:37,550
柔らかくしてあげるけど、
あなたは私を愛していないのです。

1020
01:11:37,720 --> 01:11:39,611
しかし、あなたは気が狂っています。

1021
01:11:40,273 --> 01:11:42,240
ああ、あなたは...

1022
01:11:43,252 --> 01:11:45,003
はい、愛しています。

1023
01:11:45,450 --> 01:11:47,190
あなたはとても純粋です。

1024
01:11:48,672 --> 01:11:50,478
ナイーブに言ってみましょう。

1025
01:11:50,889 --> 01:11:52,697
長期的には、私の
素朴さはあなたを疲れさせるでしょう。

1026
01:11:52,732 --> 01:11:55,204
あなたは背を向けるでしょう
何か月も経てば私は不幸になるでしょう。

1027
01:11:56,486 --> 01:11:58,740
あなたは味わった
強すぎる酒、

1028
01:11:58,775 --> 01:12:00,942
あなたを満足させるために
シロップの味を持つ女性のイメージ。

1029
01:12:00,977 --> 01:12:03,040
でも私はあなたのことを愛しています
シロップの味。

1030
01:12:04,537 --> 01:12:06,833
なぜ欲しいのですか
私からそれを奪いますか？

1031
01:12:08,055 --> 01:12:10,480
もし戻ってきたら
「オートゥイユ、私はそこに行くよ。

1032
01:12:12,500 --> 01:12:14,160
しかし、あなたは戻ってこないでしょう。

1033
01:12:14,320 --> 01:12:16,600
メルセデスなら分かるだろう
あなたを守ってください。

1034
01:12:16,760 --> 01:12:17,840
メルセデス？

1035
01:12:18,514 --> 01:12:20,205
彼女はあなたを待っています。

1036
01:12:20,240 --> 01:12:22,929
待っていましたね
二人とも二十歳。

1037
01:12:30,833 --> 01:12:32,208
泣いていますか？

1038
01:12:33,696 --> 01:12:35,862
こいつらだよ
玉ねぎ！

1039
01:12:36,136 --> 01:12:38,259
田舎に住んでいれば分かると思いますが、
それはいつもあなたを泣かせてしまうということ

1040
01:12:38,294 --> 01:12:39,482
玉ねぎの皮をむく。

1041
01:12:39,594 --> 01:12:41,579
カミーユ

1042
01:12:42,592 --> 01:12:44,270
これらは豆です。

1043
01:12:44,305 --> 01:12:45,692
それを信じなければなりません...

1044
01:12:45,727 --> 01:12:47,974
それは同じ家族の出身です
玉ねぎよりも。

1045
01:12:49,193 --> 01:12:50,920
よりも優れています
あなたはすぐに立ち去ります。

1046
01:12:51,794 --> 01:12:52,689
何も言わないでください。

1047
01:12:52,842 --> 01:12:54,725
そして何よりも音を立てないこと、
もう一度寝させてください

1048
01:12:54,760 --> 01:12:57,208
とても賢明です。

1049
01:13:02,565 --> 01:13:04,258
エドマンド？

1050
01:13:04,293 --> 01:13:05,909
はい、カミーユ。

1051
01:13:07,822 --> 01:13:10,366
あなたが請求書を支払います
皆さん、そうですよね？

1052
01:13:10,749 --> 01:13:12,744
はい、とても大切な人です。

1053
01:13:13,326 --> 01:13:16,219
順番にいいですか
私の請求書を提示しますか？

1054
01:13:16,513 --> 01:13:18,123
それはどうですか、
あなたの請求書は？

1055
01:13:18,158 --> 01:13:20,600
価格を言ってみましょう
私の放棄について。

1056
01:13:20,760 --> 01:13:22,288
メルセデスに返します。

1057
01:13:22,323 --> 01:13:24,612
それは何かの価値がある
その代わりだと思いませんか？

1058
01:13:24,647 --> 01:13:26,455
とても公平なあなた。

1059
01:13:28,525 --> 01:13:29,685
考えてみます。

1060
01:13:29,720 --> 01:13:32,927
でも、あなたにそれを差し出す勇気はなかった
あなたに屈辱を与えることを恐れているからです。

1061
01:13:32,962 --> 01:13:36,280
しかし、私の運命はあなたのものです。
もう必要ありません。

1062
01:13:36,969 --> 01:13:38,516
ああ、欲しくない
あなたのお金。

1063
01:13:38,551 --> 01:13:40,002
それで、何ですか？

1064
01:13:40,315 --> 01:13:42,012
それが欲しいです
あなたは許します。

1065
01:13:42,438 --> 01:13:44,618
私が...許すって？

1066
01:13:44,653 --> 01:13:45,804
自分 ？

1067
01:13:47,573 --> 01:13:48,721
しかし、誰に？

1068
01:13:48,756 --> 01:13:50,444
でも、すべてと
みんなに。

1069
01:13:50,479 --> 01:13:53,917
雨だって君に降るなら
帽子をかぶらないときはこれを着用してください。

1070
01:13:54,387 --> 01:13:56,304
私があなたにそのことについて話しているとしたら、それは、
私の夫を殺した男、

1071
01:13:56,339 --> 01:13:58,406
成功しました
彼を許してください。

1072
01:13:58,521 --> 01:14:00,345
ああ、引っかかったよ
時間。

1073
01:14:00,380 --> 01:14:02,342
しかし、私はそこに着きました。

1074
01:14:02,377 --> 01:14:04,880
そして私はあなたもそう信じています、
あなたはそれを実現することができます。

1075
01:14:05,468 --> 01:14:07,667
いずれにせよ、それは
私が尋ねること。

1076
01:14:07,702 --> 01:14:09,766
あなたはそれを見つけます
高すぎますか？

1077
01:14:09,801 --> 01:14:11,681
とても高価です。

1078
01:14:12,240 --> 01:14:14,362
でも約束するよ
試してみる。

1079
01:14:14,397 --> 01:14:16,792
モンテ・クリスト伯
しようとしないでください。

1080
01:14:16,827 --> 01:14:18,549
彼は成功した。

1081
01:14:36,315 --> 01:14:39,400
愛してる、愛してる、
愛してるよ！

1082
01:15:03,471 --> 01:15:06,122
来て ！起きろ。

1083
01:15:07,274 --> 01:15:10,902
起きて、さあ！
さあ、戻ってきてください。

1084
01:15:10,937 --> 01:15:12,716
ああ、彼女は死んだ。

1085
01:15:13,169 --> 01:15:15,708
彼女はそのために死んだ
いいよ。起きろ！

1086
01:15:39,419 --> 01:15:41,040
早く、早く、
急いで。

1087
01:15:42,800 --> 01:15:45,156
10、11、12。
アカウントは正しいです。

1088
01:15:45,191 --> 01:15:46,669
全体的には。

1089
01:15:46,953 --> 01:15:48,517
パリに戻ると、
ディレクターさん、

1090
01:15:48,552 --> 01:15:50,781
ハイファイナンスの世界なら分かるだろう
あなたは正直な人だということ。

1091
01:15:50,816 --> 01:15:53,023
それは最低です、先生。
トムソン・アンド・フレンチ銀行

1092
01:15:53,058 --> 01:15:56,144
名誉信用状
モンテ・クリスト伯爵氏。

1093
01:15:56,179 --> 01:15:58,340
このクレジット！
なんて話でしょう！

1094
01:15:58,375 --> 01:16:00,488
言ってください、できますか
私を怖がらせることを自慢してください。

1095
01:16:00,523 --> 01:16:02,905
無制限のクレジット...
今まで見たことがありません！

1096
01:16:03,185 --> 01:16:05,719
認識してください、親愛なる先生、
私たちも見たことがありませんでした

1097
01:16:05,754 --> 01:16:07,916
そんな例外的な存在
閣下が

1098
01:16:07,951 --> 01:16:09,946
カウント
モンテ・クリストの。

1099
01:17:31,817 --> 01:17:34,450
敬意を表します、男爵、
私はルイージ・ヴァンパです。

1100
01:17:34,485 --> 01:17:35,990
あなたのサービスで。

1101
01:17:36,025 --> 01:17:37,541
あなたには何の権利がありますか
私を捕虜にしたの？

1102
01:17:37,576 --> 01:17:39,367
囚人、あなた？

1103
01:17:39,402 --> 01:17:41,643
人生で決してない、見てみましょう。
あなたは私のゲストです。

1104
01:17:41,678 --> 01:17:44,829
あなたは私を連れ去った、
薬を盛られ、閉じ込められた。

1105
01:17:45,040 --> 01:17:46,528
これは何だったのか
恐ろしい薬？

1106
01:17:47,235 --> 01:17:48,549
まだ喉が痛いです
それは私を燃え上がらせます。

1107
01:17:48,584 --> 01:17:51,771
少し飲んでください。
良くなりますよ。

1108
01:17:51,774 --> 01:17:54,038
見てみましょう、何ですか
喜んでいただけると思います、

1109
01:17:54,073 --> 01:17:55,643
キャンティを少し、
もしかして？

1110
01:17:55,678 --> 01:17:58,430
うちにはこんな人がいる
純粋に驚異です。

1111
01:17:58,465 --> 01:17:59,807
キャンティなら
欲しいけど早く！

1112
01:17:59,995 --> 01:18:02,688
それは二百です
千フラン。

1113
01:18:05,503 --> 01:18:09,343
20万フラン…
ちょっとしたワインに?

1114
01:18:09,696 --> 01:18:12,268
それはどうですか、
少しワイン？

1115
01:18:12,303 --> 01:18:14,118
20万の場合
フラン、ルイージ・ヴァンパ

1116
01:18:14,153 --> 01:18:16,414
ボトルを持ってきてください
ワインがいっぱい。

1117
01:18:16,816 --> 01:18:19,415
フルボトルでも、
たとえ樽全体でも、

1118
01:18:19,450 --> 01:18:22,841
樽ごとでも…
ああ、クレイジーだ！クレイジーだ！

1119
01:18:22,876 --> 01:18:26,043
銀行員じゃないの？
銀行家はお金持ちですよね？

1120
01:18:26,375 --> 01:18:28,700
自分用に保管しておいてください、
あなたのキャンティ！

1121
01:18:29,280 --> 01:18:30,267
水をください。

1122
01:18:30,702 --> 01:18:32,005
喉が燃えてるよ！

1123
01:18:32,040 --> 01:18:34,280
水差し…
それとも飲み物ですか？

1124
01:18:34,789 --> 01:18:37,766
価格は10万フランです。
水差しの場合、

1125
01:18:38,227 --> 01:18:40,384
2万人だけ
飲み物に。

1126
01:18:40,419 --> 01:18:43,811
2万フラン
一杯の水のために？

1127
01:18:44,711 --> 01:18:46,280
でも彼女は純粋なので、
水のように。

1128
01:18:46,440 --> 01:18:48,720
でもあなたは...
あなたは山賊です！

1129
01:18:48,880 --> 01:18:50,661
あなたと同じように、
バロンさん。

1130
01:18:50,814 --> 01:18:53,363
唯一の違いは
私とあなたの間で、

1131
01:18:53,398 --> 01:18:56,680
それは私だけです、
決して隠れたことはありません。

1132
01:18:58,555 --> 01:19:00,075
この男は誰ですか?

1133
01:19:00,110 --> 01:19:01,119
彼は私に何を望んでいますか？

1134
01:19:02,451 --> 01:19:03,759
あなたは死刑執行人です、
そうですか？

1135
01:19:05,194 --> 01:19:06,391
ああ、先生、
恵み！

1136
01:19:06,426 --> 01:19:09,040
グレース、憐れんでください
貧乏人の！

1137
01:19:09,200 --> 01:19:11,095
持っていますか
少なくとも後悔はありますか？

1138
01:19:11,503 --> 01:19:13,776
ああ...残念ですか？

1139
01:19:13,811 --> 01:19:15,118
何について、
後悔はありますか？

1140
01:19:15,153 --> 01:19:16,480
その悪のために
あなたはそうしました。

1141
01:19:16,640 --> 01:19:18,405
私がした害は？

1142
01:19:19,269 --> 01:19:20,607
たくさんのことをしてきましたが、
先生。

1143
01:19:20,642 --> 01:19:23,320
本気ですか？
よく見てください。

1144
01:19:23,355 --> 01:19:24,727
もっと良く見えます。

1145
01:19:24,762 --> 01:19:27,796
いいえ、私は...わかりません、
お客様。

1146
01:19:27,831 --> 01:19:29,656
正直に言うと
わかりません。

1147
01:19:29,842 --> 01:19:33,071
もちろんお金は稼げたんですが…
それは何か問題がありますか？

1148
01:19:33,252 --> 01:19:35,375
それから、お金、
私もいくつか失いました。

1149
01:19:35,410 --> 01:19:36,283
たくさん。

1150
01:19:36,520 --> 01:19:40,000
金のない金鉱山、漁業
チョウザメのないチョウザメ...

1151
01:19:40,160 --> 01:19:42,850
そしてウクライナでは、畑
小麦なしの小麦…

1152
01:19:43,223 --> 01:19:45,223
お手伝いさせていただきます。
マルセイユ：20年前。

1153
01:19:45,258 --> 01:19:47,212
村の旅館
カタルーニャ人。そこで、

1154
01:19:47,247 --> 01:19:49,284
ワインはそうではなかった
ここと同じくらい高価です。

1155
01:19:49,319 --> 01:19:51,367
費用がかかるだけです
いくらかのペニー。

1156
01:19:51,708 --> 01:19:53,036
旅館
カドゥルースから？

1157
01:19:53,071 --> 01:19:54,880
記憶
あなたに戻ってきますか？

1158
01:19:55,815 --> 01:19:58,640
覚えていないのですか
この美しい夏の日、

1159
01:19:58,800 --> 01:20:00,820
どこで飲んでいたのか、

1160
01:20:00,855 --> 01:20:04,195
あずまやの下で
フェルナンド・モンデゴ

1161
01:20:04,230 --> 01:20:05,542
カドゥルースさんと…

1162
01:20:05,577 --> 01:20:07,141
ちょっと待って、でも...

1163
01:20:07,176 --> 01:20:09,234
どうやって知っていますか
それ全部？

1164
01:20:15,749 --> 01:20:17,039
伯爵
モンテ・クリストの？

1165
01:20:18,460 --> 01:20:21,280
いや、ダングラーズ。
エドモン・ダンテス。

1166
01:20:22,395 --> 01:20:23,187
それは不可能です！

1167
01:20:23,222 --> 01:20:26,778
はい、それは予想していたはずです。
「不可能」という言葉は皆さんに当てはまります。

1168
01:20:27,520 --> 01:20:31,450
間違いなく少ないですよ
私よりも想像力が豊かです、先生。

1169
01:20:31,794 --> 01:20:32,872
来て。

1170
01:20:32,907 --> 01:20:34,763
この穴から出て行け
 � ネズミ。

1171
01:20:35,671 --> 01:20:38,360
外はいいですね、
イタリアです。

1172
01:20:38,520 --> 01:20:39,403
いいえ、いいえ。

1173
01:20:39,694 --> 01:20:41,296
いいえ、いいえ。私はそうではありません
狂ってるよ、ダンテス！

1174
01:20:41,331 --> 01:20:44,371
あなたは私を後ろから殺すつもりですか、
さもなければあなたの部下がそれをするだろう。

1175
01:20:44,560 --> 01:20:46,702
これらはそうではありません
私の部下たち。

1176
01:20:46,737 --> 01:20:50,230
私に関して言えば、勉強中です
許すこと。

1177
01:20:50,265 --> 01:20:52,957
そして、私はあなたとともに始めます。
あなたはとても幸運です。

1178
01:20:52,992 --> 01:20:55,107
来て。
でも急いでください。

1179
01:20:55,142 --> 01:20:57,158
急いで、あるから
彼が許してくれたという印象、

1180
01:20:57,193 --> 01:21:00,075
胃へのフィット感が低い
復讐よりも。

1181
01:21:00,560 --> 01:21:01,640
そして...でも...

1182
01:21:01,800 --> 01:21:03,877
...私のお金...

1183
01:21:04,072 --> 01:21:05,661
何のお金
彼は話しますか？

1184
01:21:05,696 --> 01:21:06,812
地獄へ
私が知っていれば。

1185
01:21:06,847 --> 01:21:09,160
それを脱いだとき
彼のポケットは空だった。

1186
01:21:09,195 --> 01:21:11,283
空のポケットってどういう意味ですか？
1200万持ってた！

1187
01:21:11,318 --> 01:21:12,881
しかし、親愛なるダングラールの皆さん、
あなたは間違っているに違いありません。

1188
01:21:12,916 --> 01:21:16,107
あなたはいつも私にそう言いました
あなたにはお金がありませんでした。

1189
01:21:16,354 --> 01:21:17,349
しかしその後、
論理的であること:

1190
01:21:17,384 --> 01:21:19,968
1200万持っていたら、
私の友人のヴァンパ

1191
01:21:20,273 --> 01:21:22,908
あなたを連れ去ってはいなかっただろう
身代金を得るために。

1192
01:21:22,960 --> 01:21:26,954
隔離すれば満足だったろう
ダングラーズ氏に数百万ドル。

1193
01:21:26,989 --> 01:21:30,316
安心してください、ダングラールさん。
私もそこを通りました。

1194
01:21:30,351 --> 01:21:32,340
拘留
あなたを狂わせます。

1195
01:22:11,717 --> 01:22:13,320
忘れないでください
私たちは同意しました。

1196
01:22:13,480 --> 01:22:15,882
尊重します
私の言葉。

1197
01:22:15,917 --> 01:22:19,773
ダングラール氏から没収された数百万ドル
貧しい人々に分配され、

1198
01:22:19,808 --> 01:22:21,713
孤児や未亡人たちに、
病院へ。

1199
01:22:21,748 --> 01:22:25,788
そして囚人たちへ。形で
毛布、薬。

1200
01:22:25,823 --> 01:22:28,630
食べ物の。忘れないでください
囚人たち。

1201
01:22:39,788 --> 01:22:41,884
との約束があります
モンテ・クリスト伯。

1202
01:22:41,919 --> 01:22:43,864
私たちは15日と言った。
何時間も。

1203
01:22:43,899 --> 01:22:45,089
あなたはちょっと
事前に。

1204
01:22:45,440 --> 01:22:46,960
はい、知っています。

1205
01:22:46,995 --> 01:22:48,488
でももう我慢できない
苦しみなさい、ベルトゥッチョ、

1206
01:22:48,523 --> 01:22:51,990
私は幸運を望んでいます。
私は自分の誓いを尊重しました。

1207
01:22:52,025 --> 01:22:54,538
ご主人様へ
彼の約束を守りなさい。

1208
01:22:56,390 --> 01:22:58,084
それで、マクシミリアン。

1209
01:22:58,119 --> 01:22:59,924
常に入っている
絶望？

1210
01:23:00,631 --> 01:23:02,429
はい。私は
警告していた。

1211
01:23:03,160 --> 01:23:05,890
準備できました。する
あなたもそうですか？

1212
01:23:06,105 --> 01:23:07,363
ベルトゥッチョ。

1213
01:23:07,398 --> 01:23:09,560
- はい、先生？
- 私が言ったことをしてください。

1214
01:23:14,967 --> 01:23:16,840
そうするのは彼だ
毒を与える？

1215
01:23:17,943 --> 01:23:20,960
そうじゃないのが嬉しい
手を汚す。

1216
01:23:22,434 --> 01:23:24,200
マクシミリアン
警告しなければなりません。

1217
01:23:24,360 --> 01:23:27,153
ショックを受けるでしょう
極度の暴力の。

1218
01:23:27,188 --> 01:23:30,161
そのうちの何か
あなたは何も知りません。

1219
01:23:30,280 --> 01:23:33,760
あなたは私があなたに害を及ぼすことを恐れています
あまりにも嘆かわしい光景。

1220
01:23:34,700 --> 01:23:37,827
結局のところ、それは本当です、
あなたには決してわかりません。

1221
01:23:37,862 --> 01:23:40,203
そうではないかもしれない
死ぬのはとても簡単です。

1222
01:23:40,641 --> 01:23:42,981
毒を飲みます、
今。

1223
01:23:43,158 --> 01:23:45,457
何を感じても、
大声を出すことは避けてください。

1224
01:23:45,492 --> 01:23:47,851
私たちは隣人として持っています
とても年配の女性。

1225
01:23:47,886 --> 01:23:49,309
彼をパニックに陥らせないようにしましょう。

1226
01:23:49,773 --> 01:23:51,792
自分をコントロールする方法を知ることになるので、
心配しないでください。

1227
01:23:51,827 --> 01:23:52,897
耐えます 
痛み。

1228
01:23:52,932 --> 01:23:55,905
あなたはとても勇敢なので、
テストの時間です。

1229
01:23:55,940 --> 01:23:57,728
私と来て。

1230
01:27:06,160 --> 01:27:08,920
願っています
泣かないで、覚えていますか？

1231
01:27:10,350 --> 01:27:13,078
私はあなたの息子の年齢ではありませんでした
出航したとき。

1232
01:27:13,880 --> 01:27:15,983
あなたはそこにいるのです。しかし、
何をしているのですか？

1233
01:27:16,018 --> 01:27:18,227
あなたと同じです。
私はここに住んでいます。

1234
01:27:18,262 --> 01:27:19,840
私はそこに住んでいます。

1235
01:27:20,000 --> 01:27:22,280
そしてあなたのホテル
プレンヌ・ド・モンソー？

1236
01:27:22,440 --> 01:27:23,640
販売されました。

1237
01:27:24,040 --> 01:27:25,547
まあ、むしろそうではありません。

1238
01:27:26,395 --> 01:27:29,568
僧侶たちに任せたのですが、
修道院を探していました。

1239
01:27:29,880 --> 01:27:31,975
そして私も同じことをしました
私が持っていたものすべてを使って。

1240
01:27:32,010 --> 01:27:33,103
修道女たちへ。

1241
01:27:33,137 --> 01:27:34,704
そしてその小さな家は
急な坂の頂上に、

1242
01:27:34,739 --> 01:27:36,040
彼女はいつも
あなたに?

1243
01:27:36,075 --> 01:27:37,549
彼女は決して止まらなかった
私のものになるために。

1244
01:27:37,584 --> 01:27:39,139
そして今
私には彼女しかいない。

1245
01:27:39,174 --> 01:27:43,609
しかし、そのとき私は救われます。
どこで寝るか知っていますよね？

1246
01:27:44,354 --> 01:27:45,583
来て。

1247
01:27:46,280 --> 01:27:48,302
やめて、あなたはそうするつもりです
降ろす！

1248
01:27:48,337 --> 01:27:49,599
私たちは再び起きます。

1249
01:27:49,917 --> 01:27:52,026
私たちは再び立ち上がる
いつも！

1250
01:27:55,640 --> 01:27:57,787
汚い気がする。

1251
01:27:59,480 --> 01:28:01,649
パリの匂いがする、
お金。

1252
01:28:01,684 --> 01:28:03,165
勤勉。

1253
01:28:03,200 --> 01:28:06,347
そして汗だくの馬たち。
旅館の鶏。

1254
01:28:06,382 --> 01:28:08,740
あなたもそうかもしれません
あなたをそこに放り込むために。

1255
01:28:18,040 --> 01:28:20,340
来て、来て！

1256
01:28:20,375 --> 01:28:22,420
でもいいえ、あなたはそれを忘れていました
泳ぎ方が分からないのですが？

1257
01:28:22,455 --> 01:28:24,480
- ほら、来て、来て！
- エドマンド！

1258
01:28:24,720 --> 01:28:27,160
- いいえ ！
- 教えてあげるよ、さあ。

1259
01:28:55,033 --> 01:31:54,313
<i> スーティトル : マヒデブラン</i>